《当烟云散去》附录五：双语视窗（488~566）

    花瓣雨
    双语视窗
    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之
    iamsailing(远航)
    knowledgeisseawhilerulesareships.pilottheshipofrulesandvoyagethroughtheseasofknowledge.masterwhatislimitedandyou’llbeabletomakeittowhatisboundless.
    asinthechangjiangriver，thewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.ayoungphoenixsingsbetterthananoldone.wishyouagoodlife!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。
    i.名言警句
    ii.学英语记成语
    英语非谓语动词(ii)
    theinfinitive（动词不定式）
    488.ahundredthingsremaintobedone.百端待举
    489.amanofunbendingcharacter，hewouldratherbreakthanbend.一身傲骨，宁折不弯。
    490.athiefwithinahouseishardtoguardagainst.家贼难防
    491.besoburiedinone‘sworkastoforgetone‘smeals.发愤忘食
    492.cutthefeettofittheshoes.削足适履
    493.greatvesselstakeyearstoproduce-greatmindsmatureslowly.大器晚成
    494.it‘sextremelyeasytoobtain.垂手可得
    495.itishardtocaterforalltastes.众口难调
    496.itishardtochangeone‘snature.本性难移
    497.it‘snotfittobeseen.不堪入目
    498.it‘snottobetrusted.不足为凭
    499.it‘stoobusytoattendtosomething.不暇顾及/it‘stoofarawaytobehelped.鞭长莫及
    500.letthetigerreturntothemountain.纵虎归山
    501.longtoseeone’ssonbecomeadragon.望子成龙
    502.oneclimbsatreetocatchfish-afruitlessapproachtodo.缘木求鱼
    503.onedoesallonecandotocatchup.奋起直追
    504.onedoesn’tknowwhethertolaughorcry.啼笑皆非
    505.oneforgetstoeatandsleepwhileworking.废寝忘食
    506.onehasdonesomethingtobeashamedof.俯仰无愧
    507.onehastoomanythingstoattendto.头绪纷纭
    508.onehesitatesaboutwhatmovetomake.举棋不定
    509.oneisluckytohaveescapeddeath.两世为人
    510.oneissohappyastoforgethomeandduty.乐不思蜀
    511.onepretendstobesurprised.佯装惊诧
    512.oneunderstandswhattoloveandwhattoknowwhomtoloveandwhomtohate.爱憎分明
    513.paintcloudstosetoffthemoon.烘云托月
    514.rubone‘shandstogethertowarmthem.搓手取暖
    515.standstillandrefusetomakeprogress.固步自封
    516.startsomethingnewjustinordertobedifferent.标新立异
    517.thedayislongtohimwhoknowsnothowtouseit.百无聊赖
    518.thewordsfailtoconveytheidea.词不达意
    519.theyseemtohavemetbefore.似曾相识
    520.thisisnottobementionedtooutsiders.不足为外人道。
    521.tomakeyoumustbreak.不破不立
    522.treatotherpeopleasyouwouldliketobetrebeconsiderate.推己及人
    523.trytomakesb.dowhatheisunwillingorunableto.强人所难
    524.usealongropetoliethesun-trytostopthepassageoftime.长绳系日
    thegerund/participle（动词-ing形式）
    525.becarefulnottogetchokedwhileeating-beverycautious.吃饭防噎
    526.goawaywithouttakingleave.不辞而别
    527.it‘slikeastrongwindsweepingawaydeadleaves.疾风扫落叶。
    528.keepthegeneralgoalinsightwhiletakingholdofthedailytasks.大处着眼，小处着手。
    529.let‘snotleavewithoutseeingeachother.不见不散
    530.liveoffonepersonwhilesecretlyhelpinganother.吃里爬外
    531.lookattheflowerswhileridingahorse.-gainashallowunderstandingfromafleetingglance.走马看花
    532.onecangainnewknowledgebyreviewinoneunderstandsthepresentbyreviewingthepast.温故知新
    533.onehasdifficultywalonewalkswithdifficulty.步履维艰
    534.oneisunfitforahigherpostbutunwillingtotakealowerone.高不成，低不就。
    535.oneplugsone‘searswhilestealingabell-deceiveoneself.掩耳盗铃
    536.peoplerunaroundspreadingthenews.奔走相告
    537.pretendtoadvancealongonepathwhilesecretlygoingalonganother.明修栈道，暗渡陈仓。
    538.pulldownthebridgeaftercrossingtheriver.过河拆桥
    539.relyuponhearsayinsteadofseeingforoneself.以耳代目
    540.seeingthenameofathingonethinksofitsfunction.顾名思义
    541.seeingthethingonethinksoftheperson-thethingremindsoneofitsowner.睹物思人
    542.somethingsetssomebodythinking.发人深省
    543.theyspentthegreaterpartoftheirliveswanderinghereandthereandenduringallkindsofhardships.含辛茹苦，颠沛流离。
    544.thoselivingonamountainliveoffthemountain，thoselivingnearthewaterliveoffthewater-makeuseoflocalresources.靠山吃山，靠水吃水。
    545.treatadiseasebylookingintobothitsrootcauseandsymptoms.标本兼治
    546.trytohelptheshootsgrowbypullingthemupward.拔苗助长
    547.wanderaboutatnightcarryingalamp.秉烛夜游
    548.whendrinkingwater，thinkofitssource-bearinmindwhereone’shappinesscomesfrom.饮水思源
    549.withmanyeyeswatchingandmanyfingerspointing-onecannotdowrongwithoutbeingseen.十目所视，十手所指。
    550.youandiregretnothavingmetearlier.相见恨晚
    thepastparticiple（过去分词）
    551.awordoncespokencannotbetakenbackevenbyateamoffourhorses.一言既出，驷马难追。
    552.everythingneededisthere.一应俱全
    553.getajobdoneanyoldway.不了了之
    554.givesb.worksuitedtohisabilities.量才录用
    555.i’mgladtohavemyerrorspointedout.闻过则喜
    556.ifthelipsaregone，theteethwillbecold.唇亡齿寒
    557.itisahallfilledwithgoldandjade-wealearned.金玉满堂
    558.manygrainsofsandpiledupwillmakeapagoda.聚沙成塔
    559.onemakesacartbehindcloseddoors.闭门造车
    560.pastexperience，ifnotforgotten，isaguideforthefuture.前事不忘，后事之师。
    561.pleasekeepyourmouthshut.免开尊口
    562.takemeasuressuitedtolocalconditions.因地制宜
    563.thedateofdepartureremainsundecided.行期未卜
    564.thesoundoffootstepsinadesertedvalleyhasbeenheard-unexpectedgoodnews.空谷足音。
    565.theyfishintroubledwaters.浑水摸鱼
    566.whenthenetisoverturnednoeggsstayunbroken.覆巢无完卵。