《当烟云散去》附录五：双语视窗（350~441）

    花瓣雨
    双语视窗
    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之
    iamsailing(远航)
    knowledgeisseawhilerulesareships.pilottheshipofrulesandvoyagethroughtheseasofknowledge.masterwhatislimitedandyou’llbeabletomakeittowhatisboundless.
    asinthechangjiangriver，thewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.ayoungphoenixsingsbetterthananoldone.wishyouagoodlife!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。
    i.名言警句
    ii.学英语记成语
    英语十大词类（ii）
    350.abrightmoonhunginthesky.皓月当空
    351.aguestshouldsuittheconvenienceofthehostorhostess.客随主便
    352.alittlecomfortisbetterthannone.慰情胜无
    353.allriversflowtothesea-allthingstendinonedireceveryoneturnstosb.forguidance.百川归海
    354.alotusflowerjustappearsabovethewater.芙蓉出水
    355.alwaysprepareforarainyday.未雨绸缪
    356.amousecanseeonlyaninch.鼠目寸光
    357.aninchoflandisaninchofgold.寸土寸金
    358.astrongwindscattersthelastclouds-makeacleansweepofsth.风卷残云
    359.attacktheunprepdotheunexpected.攻其不备，出其不意。
    360.beautyisshowntothebestadvantage.尽态极妍
    361.beazhugeliangonlyaftersomethingunpleasanthashappened.事后诸葛亮
    362.bemindfulofpossibledangerintimesofpeace.安不忘危
    363.bothpicturesandtextsareexcellent.图文并茂
    364.bothsidessuneithersidegains.两败俱伤
    365.branchesandleavesspreadoutinalldirections.枝叶纷披
    366.climbovermountainaftermountain.翻山越岭
    367.contentmentbringshappiness.知足常乐
    368.eatonceeverytwoorthreedays-liveinpoverty.并日而食
    369.emptytalkisofnoavail.空言无补
    370.feelingchangeswithcircumstances.情随事迁
    371.firstimpressionsarestrongest.先入为主
    372.floodsandfireshavenomercy.水火无情
    373.gainadvantagefrombothsides.左右逢源
    374.getridoftheoldtomakewayforthenew.除旧布新
    375.goodtimesdon‘tlastlong.好景不长
    376.holdtheoldbythehandandtheyoungbythehand.扶老携幼
    377.illluckturnsintogood.逢凶化吉
    378.i‘mjustthesameasbefore.依然故我
    379.itbenefitsotherpeopleaswellasoneself.利己利人
    380.itformsaconnectinglinkbetweenwhatcomesbeforeandwhatgoesafter.承上启下
    381.itlooksimpressivebutlacksrealworth-itlooksbetterthanitis.虚有其表
    382.it‘saseasyasturningone‘shandover.易如反掌
    383.it’shardtoguardagainst.防不胜防
    384.it‘shardtosucceedwithoutsupport.孤掌难鸣
    385.it’smixedbutnotconfused.杂而不乱
    386.it’ssuitableforoldandyoungalike.老少咸宜
    387.lettimeslipbyaccomplishingnothing.蹉跎岁月
    388.likeattractslike.同声相应，同气相求。
    389.lovemoneyasmuchaslifeitself.爱财如命
    390.makestillfurtherprogress.百尺竿头，更进一步。
    391.makewhatisgoodstillbetter.锦上添花
    392.meetagainafteralongseparation.久别重逢
    393.noadmittanceexceptonbusiness.非公莫入
    394.notacroworsparrowisheard.鸦雀无声
    395.oneanswersquestionswithouthesitation.对答如流
    396.onebringsoutone’sstrengthstomakeupforone’sweaknesses.扬长补短
    397.oneconsidersitapleasuretobeamongthefirsttoread(apoem，article，etc)orsee(aplay，ballet，etc)先睹为快
    398.onedayseemslikeayear.度日如年
    399.onedependsonsomebodyforaliving.寄人篱下
    400.onehasreallygivenmuchthoughttothematter.用心良苦
    401.oneissoftoutsidebuthardinside.外柔内刚
    402.oneisthebravestofthebraveinthewholearmy.勇冠三军
    403.onelooksattheskyfromthebottomofawell.坐井观天
    404.oneshouldgivethematterfurtherthoughtanddiscussion.从长计议
    405.onesingsjoyfullyinaloudvoice.引吭高歌
    406.onesleepswithone’sclotheson.和衣而睡
    407.onetouchesgoldandturnsitintoiro*****correctapieceofwriting.点金成铁
    408.onetouchesironandturnsitintogold-turnacrudeessayintoaliterarygem.点铁成金
    409.onetroublefollowsanother.一波未平，一波又起。
    410.oneturnsagainstafriendandshowshimnomercy.翻脸无情
    411.onewaitstilltheendoftheworld.地老天荒
    412.onewakeduptoone’serror.幡然醒悟
    413.onewentawayangry.悻悻而去
    414.oneworksfrombeforedawntillafterdark.披星戴月
    415.onewonintheveryfirstbattleorgame.首战告捷
    416.riceisaspreciousaspearlsandfirewoodascostlyascassia.米珠薪桂
    417.seekpeaceandquietinnoisysurroundings.闹中取静
    418.selecttheworthyandpromotethecapable.选贤举能
    419.someoneislooking(round)ineverydirection.东张西望
    420.sonearandyetsofar-seelittleofeachotherthoughlivingclosetogether.咫尺天涯
    421.takeeffectforcause.倒果为因/takecauseforeffect.倒因为果
    422.takegreatpainstocarryonone’sworkunderdifficultcircumstances.惨淡经营
    423.teachingbenefitsteachersaswellasstudents.教学相长
    424.theableroneis，themoreoneshoulddo.能者多劳
    425.theyaresimplewordsbuthavedeepmeaning.言近旨远
    426.thebitternessendsandthesweetnessbegins.苦尽甘来
    427.thecrowfliesandtherabbitruns-timeflies.乌飞兔走
    428..thedragonhadninesonsandeachofthemwasdifferentfromtheothers.龙生九子
    429.thehighertheprice，thebetterthequality.一分钱，一分货。
    430.themore，thebetter.多多益善
    431.thepresentissuperiortothepast.今胜于昔
    432.theslowneedtostartearly.笨鸟先飞
    433.thesoftcanovercomethehard.柔能克刚
    434.thesunshinesagainaftertherain.雨过天晴
    435.thewindisstrongandthewavesarehigh.风大浪又高。
    436.thinkandactinoneandthesameway，表里如一
    437.thinkonewayandactanother.表里不一
    438.timebringsgreatchangestotheworld.沧海桑田
    439.troublearisesbehindthewallsofthehome.祸起萧墙。
    440.twodogsfightforabone，andathirdrunsawaywithit.鹬蚌相争，渔翁得利。
    441.wordsarethevoiceofthemind.言为心声