《当烟云散去》附录五：双语视窗（170~190）

    花瓣雨
    双语视窗
    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之
    iamsailing(远航)
    knowledgeisseawhilerulesareships.pilottheshipofrulesandvoyagethroughtheseasofknowledge.masterwhatislimitedandyou’llbeabletomakeittowhatisboundless.
    asinthechangjiangriver，thewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.ayoungphoenixsingsbetterthananoldone.wishyouagoodlife!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。
    i.名言警句
    英语情态动词（i）
    170.abigwindcanblowthroughasmallalittleleakcansinkagreatship.针尖大的窟窿，斗大的风。
    171.amoment‘serrorcanbringalifelongregret.一失足成千古恨。
    172.astormmayarisefromaclearsky-somethingunexpectedmayhappenatanytime.天有不测风云。
    173.betweengriefandnothingiwilltakegrief.-williamfaulkner在悲痛与虚无之间，我愿意选择悲痛。
    174.hethatservesgodformoneywillservethedevilforbetterwages.为金钱侍奉上帝的人，为了更多的报酬也会给魔鬼卖力。
    175.hewhohasdonenothingshamefulbyday，needn‘tbealarmedbyaknockonthedooratnight.日间不做亏心事，半夜敲门不吃惊。
    176.humanknowledgecaninnowaybeseparatedfrompractice.人的知识一点也不能离开实践。
    177.ifyouwanttoworkwithiron，youmustbetoughyourself.打铁先得本身硬。
    178.onlytheselflesscanbefearless.无私才能无畏。
    179.thecleveresthousewifecan’tcookamealwithoutrice.巧妇难为无米之炊。
    180.themastersaid，acraftsman，ifhemeanstodogoodwork，mustfirstsharpenhistools.子曰：“工欲善其事，必先利其器。”
    181.youcan’tgainknowledgewithoutpractice.不经一事，不长一智。
    182.youhavetobelieveinyourself.that‘sthesecretofsuccess.人必须相信自己，那是成功的秘诀。
    183.yourbodiesandnameswillperish，buttheriverwillflowonforever.尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
    thesubjunctivemood（虚拟语气）（i）
    184.ihavereadtenthousandvolumes，anditisasifiwereguidedbythespiritswheniwrite.读书破万卷，下笔如有神。
    185.onenevergoestothetemplefornoreaiwouldn‘tcometoyouifihadn‘tsomethingtoaskofyou.无事不登三宝殿。
    186.thebirdwishesitwereacloud，thecloudwishesitwereabird.鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。
    187.thesoulwouldhavenorainbowhadtheeyesnotears.若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。
    188.withoutcoincidencestherewouldbenostories.无巧不成书。。
    189..withouthope，theheartwouldbreak.没有希望，心灵就会衰竭。—卡登姆
    190.wouldthatwecouldlivealonglife，andtogethersharethemoonlightathousandmilesaway！但愿人长久，千里共婵娟。