《不完美游戏》第二十九章

    李姝影将吃过的东西一番收拾，就挎着包准备出门。
    “等一下。”
    秦瑄放下手里的期刊，叫住了李姝影。
    还没等李姝影反应过来，秦瑄就从兜里掏出了一台全新的手机：“这是公司给高管配的手机，我用不习惯。看到你好像还没自己的手机，以后联系不方便，这个就先拿去用吧。号码都是全新的，话费全部公司报销，预充值了几千块也够你用了。”
    李姝影接过手机，多少有点小激动——自己一个穷学生，以前哪敢想买手机这种事啊！
    高兴的对秦瑄说了声谢谢，李姝影就上班去了。
    来到公司，打卡搞定考勤，李姝影发现自己在文案组办公室里来的算是最早的一批。
    就算是少数更早的同事，那也不过是还没坐稳，手里还拿着公交站边上小摊的煎饼果子在啃呢。
    陆陆续续的人进来，李姝影已经打开了电脑，开始对自己的文档进行奋斗。
    这份文案的需求是《逆天之旅》早先版本的装备文案，实际上文案工作早就完成，已经在游戏里更新进去了。
    但是对于接受考验的三位新鲜“表弟”“表妹”而言，当然不能照着之前官方的版本去抄了，必须要拿出自己的思路和独创性来。
    李姝影正琢磨呢，何小露和张子继也陆续来到公司。
    “早啊！”
    “早哦。”
    何小露跟李姝影招呼之后也在自己工位上坐下来，张子继则是打开电脑之后，熟练的打开了《逆天之旅》的客户端，戴上了耳机之后就做好了准备游戏的架势。
    李姝影跟何小露都有点愣住，不知道张子继这是什么神操作呢。
    看着两个姑娘呆呆的看着自己，张子继揉揉还有睡意的眼睛，取下耳机之后问：“怎么了？都跟看着妖魔鬼怪似的，这大白天的瞎想什么呢。”
    何小露指着张子继电脑屏幕说：“这这这……刚开始上班呢，你怎么玩起游戏了？”
    张子继理直气壮的反问：“咱们这是在游戏公司上班，玩自己公司的游戏是为了更好的了解公司业务，掌握更好的专业知识，这有什么不对吗？难道要去玩竞争对手公司的游戏？”
    李姝影跟何小露面面相觑，最后还是李姝影说：“你这上班时间呢，玩游戏肯定不对的。要玩游戏要了解公司情况，你下班回去玩嘛。再说了，游戏的文案测试你不写了？”
    张子继轻松的趴在桌子上：“怎么会不写呢，我都已经在家写好了。我跟你们不一样，我非要晚上八点过后人才精神，大白天的要是不玩游戏我肯定要打瞌睡。”
    李姝影有点惊讶的问：“什么？都写完了？这才一个晚上的时间啊，你是会打字的魔鬼吗？”
    张子继从裤兜里掏出一个u盘来，没精打采的说：“随你们信不信呢，反正我的工作已经完成了。这个下班之前交都算是提前完成的，我相信我的文案没问题啦！”
    李姝影两人只能对张子继的速度表示无语，于是分别埋头去做自己事情了，并没有理会随后进入了游戏世界开始练级打怪的张子继。
    对于装备文案工作，李姝影倒是不陌生。
    当年在父亲李凌风做日本单机游戏的汉化工作时，这些都是家常便饭。尤其是rpg类游戏，数量繁多的游戏道具需要翻译并且根据中国的环境做一点新的编排。
    现在公司发下来的测试文档，已经有了第一道的韩文装备文案的直译，但是看起来显然都干巴巴的没有意思，需要文案进行润色加工。
    所以现在李姝影需要选择的，就是遵循韩国版的思路尽量保持文案风格看起来很原汁原味，还是进行中国化的改造。
    想了一阵，李姝影还是觉得坚持自己的想法，进行中国本土化的改造。
    决定了方向，之后就是思路的整理了。
    李姝影琢磨着，韩国游戏《逆天之旅》，说的是一个东西方幻想混搭一块的世界观里的故事。
    在这个世界中，有魔法师有战士也有东方的道士，是目前市面上特别主流的战法道三职业组合。
    只是说起魔法师，又不像传统西方正统奇幻作品里龙与地下城那套设定；说起道士，又不完全是东方仙侠体系的设定。
    总之在李姝影看起来，这个世界观就真算是一个拧巴。
    这一次的版本，主要是随着新等级的开放，出了一批新的装备。比如有战士的新武器叫什么明宗大王剑之类的，就一股浓郁的韩国味。
    李姝影稍微思索了一下，就准备按照自己的思路来重新编排一版。道士装备主要走仙侠风，战士的走武侠风，而魔法师的就走比较西方奇幻模式的命名。
    经过一天的奋斗，下午四点的时候，李姝影总算完成了自己手头的文案工作。而何小露比她完成还要早半个小时。
    至于张子继……只能说游戏进度还算顺利，并且还夸不愧是在公司里玩，服务器一点都不卡呢。
    三个人都完成了文案工作，跟木恩说了一声后，木恩叫来了余敏来点评，毕竟她才是装备文案项目的主要负责人。
    第一个打开的，就是张子继的文档。
    “恩，这个战士铠甲的名字命名为玄重铠，还算中规中矩。至于后面的装备描述文案……”余敏拖了鼠标，展开了excel表格的后面部分念了出来：“玄重铠，其实就是黑铁打造，太重了所以不要穿着逃跑，战士的妻子称其为‘寡妇制造者’……”
    “噗！”
    木恩首先就没忍住，当场就笑出声来。李姝影与何小露稍微好点，使劲的忍住了笑。
    余敏的脸色仿佛不是很好看，继续打开后面的一个个装备文案描述。
    “神鹿靴，九色玄鹿的皮所制，防御力虽然好，但更受欢迎的是预防脚气功能。”
    “大元丹，救命回血灵丹中个头最大药效最强的丹药，因为经常噎死重伤人士而被唾弃。”
    “虚绪剑，男战士中的禁忌武器，念快了常被听成‘嘘嘘见’，基得可怕。”
    “哈哈哈哈哈！”
    何小露也忍不住了，笑的直拍桌子，差点就没滚到办公桌下面去。李姝影眼角都有泪光了，只是大力捂着嘴才没失态。
    张子继显然没觉得自己的文案有什么问题，一脸不屑的对着李姝影她们说：“你们懂个屁，这是难度极高的逗逼风文案，可难写了都。”
    余敏面无表情的念完之后沉默了起来，李姝影跟何小露马上就佩服的飞起——这都能忍住不笑，这不是神经系统的障碍问题就是真的是心境如古井不波，不为外物所动的高深境界。
    “张子继这个家伙，这次死定了！”
    李姝影飞快的跟何小露交流了一个眼神，同时都接收到了对方传递来的信息。
    “恩，张子继这个文案虽然还有点稚嫩，但是在天马行空上确实有很多难能可贵的亮点，不错不错。”
    李姝影差点就担心自己的下巴会掉地上去，写成这样都还被夸？
    但是何小露反应更快，马上就附和着说：“是啊是啊，游戏玩的就是轻松嘛，太沉重了玩家也难受。张子继这个文案，确实可圈可点呢。”
    余敏满意的看了一眼何小露，然后打开了何小露电脑上的文档。
    何小露的文档基本上中规中矩，在韩国版文案直译的基础上只是稍微做了点调整，让中国文化环境的用户看着不反感，并且明显的能看得出来其中的韩国风味。
    “这……”余敏想了一下才说：“不过不失吧，但是能比较好的还原韩国版本文案的感觉，符合我们文案组一贯的思路。好好加油，继续提高。”
    何小露高兴的笑着说：“谢谢组长的肯定，我一定会继续努力跟前辈们学习，不断提高自己。”
    “嗯。”
    余敏显然对这种低级的马屁没有什么反应，接下来就是去看李姝影的文案了。
    “无极月轮，传言上古月宫坠落时的碎块打造，道士施展道术时能借来澎湃的天地元气……这都什么玩意？”
    余敏刚刚看完第一栏里道士装备的武器一项，马上就声音尖利起来：“有你这样瞎编的吗？韩国版《逆天之旅》是韩国风的幻想游戏，你这加入的是中式仙侠还是玄幻风？跟韩国原版的格格不入，真是垃圾的不行，上次赵领导的教诲都不记得了吗？”
    木恩看到余敏情绪激动，马上出来打圆场：“唉唉，敏姐别激动！李姝影这个文案虽然有点自己发挥过多，但是别出心裁之处还是有一些闪光点的嘛。”
    “木胖你闭嘴！”余敏显然还是怒意未消：“就是你昨天一套歪理邪说，让新人跟着走上歪路。我早就看出来了，赵领导面前你说一套，在他背后你又做一套，阳奉阴违的本事倒是不一般。这次的新人不好好的教回来，肯定又要废掉。不信，咱们拿这套文案给赵领导看看，你到时候倒是听听领导怎么评价的！”
    “评价什么？”
    木恩心中顿时暗叫不好，转身过去就看到赵友全慢慢的走了进来！