《我的妹妹是巨星》第一百八十九章：游戏，中式英文

    “老板这么说，那肯定是五百万起了。”
    看着一脸神秘的顾潮平，一旁的郑嘉筠将果汁往四人杯中倒满，大胆估计道。
    投资五十万，收入五百万。
    这样的收益，在她看来已经是极高极高了。
    “吃菜吃菜。”
    没有去说出保守估计两千万的数字，顾潮平打了个哈哈，看着已经上全的菜，笑着道。
    他脑海中估计的数字，正是前世《万万没想到》第一季的广告赞助收入。
    虽然在这一世，因为时间匆忙，在演员这一块，可能不一定能找到和剧本完全契合的。
    但，他和妹妹的名气，可是远胜前世《万万没想到》的团队名气啊。
    有着这样的名气加成。
    只要质量达到前世《万万没想到》七八成。
    收益没道理会低于两千万！
    到时候，这笔资金的收益，不仅可以让自己这个刚建立的平淮工作室动画部门工作人员大吃一惊。
    更是能让他们彻底相信他们老板在市场这一块的敏感性，让他们对未来所制作的一切动漫，都能报以最大的信心。
    边吃边聊一些《万万没想到》的拍摄事宜，四十来分钟后，饭餐结束。
    林默和方云生率先离开，前去招聘演员。
    而顾潮平也是起身付账，随后郑嘉筠一起回往酒店，开启直播。
    “终于等到你，还好没放弃。”
    “我在大舅哥今天的每个师乎回答下留了言，有一个都有几百个赞了，笑死，比我回答所有问题加起来赞都多。”
    “这段时间终于是将《上品寒士》看完了，大舅哥快更新。我已经下载好了盗版软件。”
    “卧槽，前面的，看个小说你还盗版，你这样对得起大舅哥么？大舅哥赚点零花钱容易么？赶紧把下载链接发给我，我一定要在评论区里好好骂骂你。”
    “哎一看你们都是假粉丝，像我这种真粉丝，都是直接氪金的。”
    “喂喂喂，房管在吗，封人了封人了。”
    “性感竹子姐，在线封人。”
    一上线，直播间的人数就开始迅速增涨。
    从原本的几千，飙升到了七八万。
    “好了，筠姐放出来吧，这些事没什么好封的。”
    看着那两个说盗版的真的被筠姐封了，顾潮平笑着对着摄像头道。
    对于网文来讲，读者看盗版是再正常不过的事情。
    既然选择去写，顾潮平自然不会在这方面，强行要求自己的粉丝都去订阅看正版。
    更何况，真正的粉丝，哪里是订阅啊。
    真正的粉丝，不应该都是念诗的吗？
    眼神情不自禁偏向滑稽，顾潮平脑海中，完整无比的念出两句诗。
    苟……
    嗯，苟非吾之所有……
    暗自镇定了下心神，顾潮平将水倒在杯中，道：“唔，师乎这边的问答环节，就暂时到这里。以后有空的话，可以再进行，我们现在先来玩一个游戏吧。”
    “大家也知道，魔都是一个国际化的大都市，所以在街上见到外国友人是一件非常正常的事情。”
    “因为一首《counting-stars》，大家也知道我的英语水平，其实不错。但实际上，对于一般的游客来言，可能英语水平，就不怎么样了。”
    “于是，今天吃饭我就在想一件事。如果说一个英语不好的人，看到外国友人，他的英语，会不会带有中文色彩，达到一种令我们国人感觉情理之中又在意料之外的爆笑效果。”
    “所以，这个游戏内容就是，我随意说出几个词，你们在弹幕里留言处最中式的翻译，最好的那位，嗯，奖励红包吧。”
    “为了让游戏更好的进行，我先举几个例子。”
    抿了口水，顾潮平润了润喉，道：
    “比如说，有一个外国友人看到了我国的传统文化，舞狮，这时候他问你这个是什么。舞狮嘛，你就可以用中式英文，大胆介绍为……”
    “dj-lion。”
    直播间内，顾潮平一本正经道，dj两个字，还念得极响。
    “又比如现在我们网上流传很广的佛系养生法，啤酒加枸杞，可乐放党参。其中，枸杞，就可以用中式英文翻译成……”
    “dog-up。”
    “嗯，大概就这样，现在大家发挥一下自己的想象力。我会在卡片上写一些词，到时候抽中那一张，你们就说出你们觉得最中式的英文翻译。”
    说罢，顾潮平便没有再看向直播间，取出一张纸。
    将其折成数次，裁好，于上面快速写上一些词汇。
    此时，直播间的观众们，已经被顾潮平的中式英文震惊的头皮发麻，弹幕全程爆炸。
    都不用顾潮平祭出卡片开始问题提问，弹幕里就已经有不少网友，开始自问自答。
    “神特么的中式英文，大舅哥的脑洞真的是一如既往的大，说出舞狮的时候我还在想舞蹈的单词，结果大舅哥忽然来了个dj？求求你做个人吧。”
    “讲真的，舞狮可以叫dj-lion，那我舞娘岂不是可以叫dj-mother？”
    “噗哈哈哈哈哈，前面的你是个人才，别说了，今天游戏的冠军非你莫属。”
    “枸杞的灵魂翻译，dog-up，真狗起也。”
    “时某年某月某日，我在澳大利亚，我想要去悉尼歌剧院，请问，当时我问路问了个什么单词。”
    “我猜是sydney‘s-ktv。”
    “妈的，前面那位是魔鬼吗？歌剧院翻译成ktv，你怕是想被当地人打死。”
    “单词翻译太单调了吧，我觉得还是一起翻译句子吧。know-is-know，no-know-is-no-know，it‘s-know。我感觉我这个学渣找到了人生真正的道路。”
    “这是啥？”
    “好熟悉的画风……这是……知之为知之，不知为不知，是知也？”
    “青出于蓝而胜于蓝！”
    “果然，我们要good-good-study，day-day-up。不然看个直播间弹幕都看不懂了。”
    “能不能不要发英文了。这直播间对学渣太不友好了，你们再这样，我就要give-you-some-color-see-see。”
    “做个人吧你们。”
    正裁完纸，写好字的顾潮平自然不知道，直播间的弹幕已经将该游戏的灵魂演绎的淋漓尽致。
    此时的他，将这些纸做的“卡片”全部倒翻在桌子上，随意抽取一张，面向直播间的摄像头，道：
    “来吧，翻译第一个单词。”
    “表姐。”