《冰风之谷三部曲3半身人的魔坠》第 2 部分阅读

    样！”沃夫加回答说。他瞪着曾经是夕暮之塔所在地的片虚空，了解到巫师在个晚上就教导了他有价值的两课：不要在事实清楚之前妄下判断，以及要谦逊。
    ※※※
    马尔可从隐藏到另个次元的家中看着他们离开。他希望自己也能跟他们起去，走上自己年轻时常走的冒险路程，寻找条正义之路并且遵循它去击败所有的敌人。马尔可知道哈寇对这两个人处世原则的判断很正确，要马尔可帮助他们这件事也是对的。
    巫师向前靠在他家的门上。啊，他冒险的日子，将正义圣战的责任扛在自己肩上的日子已经在他身后流逝了。
    但是马尔可还是因为前天发生的事件而振作起了精神。如果黑暗精灵与他的野蛮人朋友是种象征性的指标，马尔可已经算是将自己手上的火炬交到很有能力的人手中了。
    ※※※
    1女尸妖(b)：女尸妖，也被称为嚎叫之魂，是邪恶的女精灵死后的灵魂(也因此非常少见，因为精灵多半是善良的)女尸妖痛恨切活着的生物，所以他们会伤害所有他们看见的活人。通常在荒郊野外或古老的废墟中比较容易发现女尸妖的存在。
    /..|
    第二章 千千根小蜡烛
    杀手有些着迷（xinbanzhu）地看着红宝石在烛光中慢慢地转动，反射出千千个小火焰的舞动这些影像太多了；没有颗宝石会有这么多又小又毫无缺陷的切面。
    虽然有这么多火光就在那里让他看，然而阵小蜡烛的漩涡又将他吸引到宝石更深处的片红色当中。没有个宝石匠曾经切割过它；它的精细程度超过任何切削出的成品所能办到的。这是个魔法的成品，是经过精心设计的，他提醒自己要小心，会将看的人吸进漩涡之中，进入到宝石红色深处的安详之中。
    千千根小蜡烛。
    无疑地，他轻易地诱骗船长将他们送往卡林港。这个神秘的宝石所发出的迷（xinbanzhu）思不是那么容易解除的；多么令人安详与平静就像只有朋友才会对你说的话
    笑在他平常狰狞的脸上显现出来。他能够深刻地悠游在平静之中。
    恩崔立从这个宝石的吸引力中挣脱出来，揉了揉眼睛，讶异着像他样这么有自制力的人在宝石的强大迷（xinbanzhu）惑力之下，也会无法自拔。他看了看小舱房的角落，瑞吉斯缩着坐在那里，完全副悲惨的样子。
    “我现在能够了解你为什么拼了命也要偷这个宝石了。”他对半身人说。
    瑞吉斯从出神的状态中清醒过来，惊讶于恩崔立居然跟他说话这是他们在深水城上船之后的第次。
    “我现在也知道为什么巴夏·普克拼了命也要把宝石拿回去了。”恩崔立继续说，这句话不但是针对瑞吉斯，同时也是针对他自己。
    瑞吉斯抬头来看着杀手。红宝石魔坠居然连阿提密斯·恩崔立也掌控住了吗？“这的确是颗漂亮的宝石。”他满怀希望地说，他不知道要如何面对这个冷血杀手不寻常的吐露感情。
    “这不只是颗宝石而已，”恩崔立心不在焉地说，他的视线又无法抗拒地落在这欺骗了无数人的宝石切面上那些神秘漩涡中。
    瑞吉斯认出了杀手平静的表情，因为他自己第次看到这个神奇的魔坠时也是这样的眼神。他那时是个很成功的小偷，在卡林港过着富裕的日子。但是这个魔法宝石所会带来的好处超越了盗贼公会所能提供的优渥生活。“也许是这个魔坠偷了我！”他突然冲动地说。
    但是他低估了恩崔立的意志力。杀手瞬间冷冷地看着他，脸上浮现得意的笑容，显示他知道瑞吉斯要把话题引到哪里去。
    但是半身人抓着他所能抓到的任何希望不放，不管三七二十继续地说了下去。“我想是魔坠的力量压倒了我。那应该不算有罪吧；我当时没有别的选择——”恩崔立尖锐的笑声打断了他。“你是个贼，要不然你是个意志力薄弱的人。”他大声地说。“不管是哪种，在我心中都不值得原谅。不管是哪种，你都应当接受普克愤怒（shubaojie）的惩罚！”他把魔坠从金链上扯了下来，然后将它放到自己的小囊里。
    接着他拿出了另样东西，那是个雕成豹形的玛瑙小雕像。
    “告诉我关于这个东西的事。”他命令瑞吉斯说。
    瑞吉斯早就在猜恩崔立何时才会显露对这个小雕像的好奇心。他看过杀手在秘银之厅内的格伦峡谷用这个东西嘲弄对面的崔斯特来自娱。但是在这刻之前，那是瑞吉斯最后次看到魔法豹关海法了。
    瑞吉斯无助地耸耸肩。
    “我不会问第二次。”恩崔立威胁说，此刻必然毁灭的冰冷感，所有阿提密斯·恩崔立手下的牺牲者曾经感受到的恐怖气氛又再次笼罩在瑞吉斯身上了。
    “那是黑暗精灵的东西，”瑞吉斯结结巴巴地说。“它的名字叫关——”瑞吉斯突然停了下来，因为恩崔立空的那只手突然拔出镶着宝石的匕首，准备要射过来。
    “你想要召唤盟友吗？”恩崔立邪恶地问。他将这个雕像放回自己口袋中。“我知道这头野兽的名字，半身人。我也向你保证，只要这头豹出现，你就死定了。”
    “你害怕这头豹吗？”瑞吉斯大胆地问。
    “我生平不冒险的。”恩崔立回答说。
    “可是你自己会把豹叫来吗？”瑞吉斯逼问说，他要寻找些方法来打破目前的权力平衡。“找个伙伴来陪你走这漫漫长路？”
    恩崔立的笑等于在挖苦这个想法。“伙伴？我为什么会需要个伙伴，小蠢蛋？那样对我有什么好处？”
    “人多便是力量。”瑞吉斯反驳说。
    “蠢蛋，”恩崔立又说了遍（fanwai.org）。“这就是你搞错的地方。在街上，伙伴带来的是依赖心以及毁灭的命运，看看你自己，黑暗精灵的朋友。你现在对崔斯特·杜垩登有什么帮助？他还是盲目地冲过来要帮你，来完成身为你伙伴的责任。”他带着明显的憎恶说出了这句话。“奔向他最终的死亡！”
    瑞吉斯垂下头不发语。恩崔立说的话真对。他的朋友们正奔向自己无法想象的危险中，都是因为他的关系，而且是为了他在认识这些人之前所犯的错误。
    恩崔立将匕首放回鞘中，突然跳了起来。“享受夜晚吧，小贼。吹吹寒冷的海风；既然你面临着死亡，就好好珍惜这趟旅程中的每个感觉吧；因为到达卡林港就代表着你的劫数到了你的朋友们也样！”他迅速走出房间，砰地声把门关上。
    瑞吉斯注意到他并没有上锁。他从来不上锁！但是瑞吉斯在愤怒（shubaojie）中承认他并没有必要这么做。恐惧就是这个杀手的锁链，就像铁手铐脚镣样坚固。他没有地方可逃，也没有地方可躲。
    瑞吉斯把头埋在双手中。他开始注意到船的摇晃，老旧（fqxs）甲板千篇律而有节奏地发出了嘎嘎声，他的身体无法抗拒地跟着打拍子。
    他感受到自己内部的漩涡。
    半身人通常不喜欢海，而瑞吉斯即使用他们种族的标准来衡量也是很胆小的。恩崔立无法再找到件比坐在航行于宝剑海的船上向南前进更能折磨瑞吉斯的事了。
    “不会再有第二次了，”瑞吉斯呻吟着说，他强迫自己走进舱房的小门。他拉开窗户，让自己的头伸进夜晚寒冷到令人重新提起精神的空气中。
    ※※※
    恩崔立走过空荡的甲板，他的斗篷紧紧地里着身躯。在他的上方，帆被风吹得胀满了；初冬的强风推动船向南行进。亿万颗星辰散于整个天空中，直到整片延伸到地平线上的海面。
    “包括我在内吗？”恩崔立沉思着，他被宝石淡淡红色中的星光迷（xinbanzhu）住了。“我也算是牺牲者吗？还是我将要成为牺牲者呢？”他不相信自己阿提密斯·恩崔立曾经中过魔法魅惑力的道，但是红宝石魔坠的强烈吸引力更是无法抵抗的。
    恩崔立大声地笑了。甲板上除他之外惟的人——舵手对他投以好奇的眼光，然而也没多想。
    “不，”恩崔立对这个宝石小声地说。“你不会再度掳获我的。我知道你的诡计，我会把这些都搞清楚！我会走进你诱惑袭来的道路，然后找到自己的路出来！”他笑着将魔坠的金链系在自己颈上，将宝石放进他的皮背心底下。
    然后他摸了摸腰包，拿出豹的雕像，将眼神转向北方。“你正在望着这个方向吗，崔斯特·杜垩登？”他向着夜空问。
    他知道答案。远处的某地，在深水城长鞍镇或是这两地之间，黑暗精灵淡紫色的眼睛正转向南方。
    他们注定要再次相遇；他们两人都知道。他们曾经在秘银之厅交手过次，但是两人都无法宣称胜利。
    必须要有人得胜。
    恩崔立之前并没有碰过任何个人反应跟自己样快，剑招跟自己样凌厉，跟崔斯特·杜垩登过招的记忆缠住了他的所有思绪。他们是这么地相像，他们的动作犹如在跳同样的舞蹈。但是这个怜悯又关心别人的黑暗精灵拥有恩崔立多年以前已经抛弃了的人性。那些情绪，那些软弱，在个纯粹战士寒冷净空的心里不应该有容身之处，恩崔立如此相信着。
    恩崔立想到黑暗精灵之时，他的双手急急地抽动他的气息愤怒（shubaojie）地吐到凛冽的空气之中。“来吧，崔斯特·杜垩登，”他咬紧牙关说道。“让我们看看谁比较强！”
    他的声音反映出了想要拼个你死我活的决心，又带着点轻微到几乎令人察觉不出的焦急。在他们两人的人生之中，这可能都是最大的挑战，也是对引导他们每个行动之信念的考验。对恩崔立来说没有平手这回事。他已经将自己的灵魂卖给战斗技巧了，如果崔斯特·杜垩登击败了他，甚至只是打个平手，那么杀手的存在只不过是个无意义的谎言罢了。
    但是他并不觉得会输。
    恩崔立是为了胜利而活的。
    ※※※
    瑞吉斯也正看着夜空。清新的空气让他的胃平静了下来，星光让他的思绪飞越几百哩到达朋友们所在的地方。他们常常在这样的夜并肩坐在冰风谷的星空下，分享冒险的故事或只是静静坐在起。冰风谷是寒冷冻原中的块贫瘠之地，有着严酷的天气与严酷的人们，但是瑞吉斯在那里交到的朋友——布鲁诺凯蒂布莉儿崔斯特与沃夫加，在最严寒的冬夜温暖了他的心灵，将北风刮人的刺痛除去。
    冰风谷在瑞吉斯生的漫长旅程当中只是其中的站而已，他活到五十岁，可是在那里过的时间不到十年。但是现在，他正朝着占去生命中大部份时间的南方前进，这时他才体认到冰风谷才是他真正的家。之前认为理所当然在身边的那些朋友才是他惟的亲人。
    他甩甩头，扬弃掉心中的悲伤，强迫自己思考面前的道路。崔斯特会来找他；也许沃夫加跟凯蒂布莉儿也会。
    但布鲁诺不会。
    当崔斯特从秘银之厅的深处毫发无伤地回来之时，瑞吉斯所感到的欣慰，马上就跟勇敢的矮人起消逝在格伦峡谷中了。当时头龙引诱他们中计，又有群灰矮人打算围上来。但是布鲁诺以自己的生命为代价帮他们开了条路，拿着瓶燃烧的油跳上了龙的背，然后跟龙同跌下深深的谷底。
    瑞吉斯无法承受去回忆这个可怕的景象。虽然受尽了矮人的粗暴对待与嘲弄，然而布鲁诺·战锤依然是他最亲的朋友。
    夜空中划过道流星。船身依然摇晃着，他嗅到浓浓的海水咸味，但在这个门边，在晴朗的夜空底下，瑞吉斯并不觉得不舒服，只是想起了跟狂野的矮人起度过的疯狂时光，感到带点悲伤的平静。布鲁诺·战锤的火焰在风中像火炬样燃烧，他跳跃舞动战斗直到最后刻。
    瑞吉斯其他的朋友们都最后都逃出了那个可怕的地方。半身人很确定这件事，跟恩崔立样确定。他们会回来找自己的。崔斯特会来找他，让切平安无事。
    瑞吉斯必须如此相信。
    他很清楚他自己该做的部分，旦到了卡林港，恩崔立会立刻在普克的手下中找到盟友。到时候，杀手就等于站在自己的土地上了，他知道街上每个阴暗的角落，拥有每样优势。瑞吉斯必须使他慢下来。
    他环视了下狭窄的舱房，想找出有用的东西。次又次，他发现自己的眼神被蜡烛所吸引。
    “这个火，”他自言自语说，笑容在他脸上展开。他走到桌前，将蜡烛从烛台拔了下来。灯芯的底下有小池融化的蜡在闪闪发光，被滴到保证很痛的。但是瑞吉斯毫不迟疑。
    他卷起袖子，滴了排蜡滴到整条手臂上，表情扭曲地将灼热的刺痛忍了下来。
    他必须要让恩崔立慢下来。
    ※※※
    瑞吉斯第二天早上难得出现在甲板上。天色已经很亮了，半身人准备要在太阳升高，造成炙热的光线与冰冷的浪花这种令人难受的组合之前之前把事情办完。他站在栏杆旁，预先演练他的流程，并且鼓起勇气要反抗恩崔立没说出口的威胁。
    然后恩崔立就走到了他身旁！瑞吉斯紧紧抓住栏杆，害怕杀手已经猜到他的计划了。
    “海岸线。”杀手对他说。
    瑞吉斯沿着恩崔立视线的方向望向海平面，还有远处的陆地。
    “进到视野里面了，”恩崔立继续说，“而且还不太远。”他瞪了下瑞吉斯，然后再度为了吓吓他的俘虏而露出他邪恶的笑容。
    瑞吉斯耸了耸肩：“太远了。”
    “也许，”杀手回答说。“但是你会到达那里的，虽然你们这种半个人高的种族据说不太会游泳。你有计算过这么做有多少把握吗？”
    “我不会游泳。”瑞吉斯直接回答。
    “真可怜，”恩崔立笑着说。“但是如果你决定要这么做，请先告诉我。”
    瑞吉斯往后退了步，他被搞糊涂了。
    “我会让你尝试的，”恩崔立向他保证。“我很想看看这场表演！”
    半身人的表情转为愤怒（shubaojie）。他知道他正在被嘲笑，但是他还是想不出杀手的目的。
    “这带海里有种奇怪的鱼，”恩崔立说，他回头看了看海面。“很聪明的鱼。它会跟着船，等待有人被抛下去。”他回头看瑞吉斯来衡量自己说的话对他有无效果。
    “它上面有尖尖的鳍，”他继续说，他看出自己已经吸引了半身人全部的注意。“划过水面，就像艘船的船头。如果你待在栏杆边够久，你定会看到条。”
    “我为什么要看？”
    “那些鱼叫做鲨鱼，”恩崔立继续说，他忽略了对方的问题。他拔出了匕首，用刀尖在自己的指尖挤出了滴血。“神奇的鱼。有排像匕首般的长牙齿，又尖又利，嘴巴可以咬就把人咬成两半。”他直视瑞吉斯的眼睛。“或是直接吞下个半身人。”
    “我不会游泳！”瑞吉斯喊着说，他很不喜欢恩崔立营造出死亡气氛，却又无可否认很能达成吓人效果的说法。
    “真可怜，”杀手笑着说。“但是如果你改变心意的话，定要告诉我。”他快步离开，身后的斗篷扬了起来。
    “贱货，”瑞吉斯小声地说。他靠回栏杆边，但是当他看到深深的海洋因为船的摇晃而靠近他之时，他就改变心意了；他急忙转身，看着甲板中间安全的地方。
    当广大的海洋似乎要接近淹没他之时，他的脸又次失去了血色，而船永无止境的摇晃令人作呕
    “你好像对于靠在栏杆边上很有经验啊，小东西？”个愉快的声音传来。瑞吉斯转身，看到个矮小，腿外弯的水手，没有几颗牙齿，眼睛永远是斜的。“你还没学会在船上平稳地走吗？”
    瑞吉斯在晕眩中发抖，他还记得自己必须做的事。“不是因为这个。”他回答说。
    水手没听懂他陈述的微妙之处。他有着深色皮肤更深色胡渣的肮脏脸庞笑了，他转身离开。
    “但还是谢谢你的关心，”瑞吉斯强调地说，“也谢谢你们敢把我们载到卡林港的勇气。”
    水手停了下来，他搞糊涂了。“我们把人带到南方许多次了。”他说，他不了解对方为何提到“勇气”。
    “是的，但是想想看这样的危险，虽然我很肯定这不严重！”瑞吉斯很快地补充说，他想要给人个印象，好像他故意不去强调这未知的危险性。“这不重要。卡林港会治好我们的。”然后他故意小小声却还是能让水手听到地说：“如果我们到达那里的时候还活着的话。”
    “你刚才说什么？”水手逼问说，他走回瑞吉斯那里。他脸上的笑容不见了。
    瑞吉斯突然尖叫，然后抓住他的前臂，好像很痛样。他作出痛苦的表情，装成在疼痛中挣扎，然后将已经干掉的蜡滴和那底下的疤抠掉。小滴血从他的袖子底下流了出来。水手把抓住了他，将他的袖子拉到手肘的地方。他好奇地看着伤口。“你被烧伤了吗？”
    “不要碰！”瑞吉斯用尖锐的低语喊着说。“碰了可能会传染我想。”
    水手在恐惧中把手放开，他注意到了其他的几个疤。“我没看到有火啊？你怎么烧伤的？”
    瑞吉斯无助地耸耸肩。“不是烧伤，这些疮莫名其妙就长在我身上，是从身体里面长出来的。”现在该水手脸色发白了。“但是我还是会抵达卡林港的，”他有点怀疑地说。“这个东西要好几个月才能把人吞掉。我大部份的伤口都是新的。”瑞吉斯低头看，然后伸出了满是疮疤的手臂。“看到了吧？”
    但是当他回头，那个水手已经不见了，他冲到船长的岗位去了。
    “接招吧，阿提密斯·恩崔立。”瑞吉斯极小声地说。
    ..
    第三章 兔莓村的骄傲
    “那就是马尔可所说的农田了。”沃夫加跟崔斯特来到巨大森林的边缘，丛突出的树林附近时，沃夫加说。在南方不远距离之外，有打左右的房屋成群盖在森林的东缘，而其余三面是宽阔起伏的原野。
    沃夫加开始促马向前，但是崔斯特马上制止了他。
    “那些人是头脑简单的居民，”黑暗精灵解释说，“他们是在无数迷（xinbanzhu）信的牵绊中生活的农民。他们不会欢迎个黑暗精灵的。我们晚上再进去。”
    “也许我们没有他们帮忙也能找到路。”沃夫加建议说，他不希望在剩余不多的时间中又浪费掉天。
    “我觉得我们在森林里迷（xinbanzhu）路的可能性更高，”崔斯特回答，然后下了马。“休息吧，我的好友。今晚保证我们会有次大冒险的。”
    “夜晚是属于她的。”沃夫加说，他还记得马尔可所说关于那个女尸妖的话。
    崔斯特的脸上展现出微笑。“不是今晚。”他小声地说。
    沃夫加看到黑暗精灵紫色眼睛中熟悉的光芒，然后乖乖地从马鞍上下来。崔斯特对迫近的战斗已经准备好了，黑暗精灵受过良好训练的肌肉，已经因着兴奋而紧缩了。但是虽然他很有自信，就像沃夫加对他的武艺很有信心样，然而当他想到将要面对的不死怪物，他还是没办法制止自己的不寒而栗。
    在夜晚。
    ※※※
    他们安详熟睡度过了白天，享受在准备过冬的鸟叫声松鼠的舞动，还有森林里令人舒适的气氛。但当夜幕开始低垂，绝冬森林就显现出了种完全不同的氛围。在浓密的树枝底下，阴暗开始大量地笼罩，突如其来的寂静降在树丛上，那是隐含着危险而今人不安的沉默（zhaishuyuan.cc）。
    崔斯特叫醒了沃夫加，立刻带着他往南走，没有停下来吃任何东西。几分钟之后，他们的马走到了最靠近的农舍旁。幸运地，那晚没有月亮，除非细看才能看出崔斯特是黑暗的族裔。
    “说说你们来这里做什么，然后给我滚！”在他们还没近到可以敲门之前，从低矮的屋顶上传来个威胁性的声音逼问道。
    崔斯特早就料到了。“我们是来解决夙怨的。”他毫不迟疑地回答说。
    “你们这类的人在兔莓村会有什么敌人？”那个声音问。
    “在你们的村里？”崔斯特反驳说。“不是的，我们跟你们有共同的敌人。”
    上面突然发出悉悉筝翠的声音，然后有两个人手上拿着弓，从农舍的转角后面出现了。崔斯特与沃夫加都知道有更多双眼睛(无疑地，也有更多的弓)从屋顶上正对着他们，也许侧面也有。对于单纯的农夫来说，这些人算是有组织的，这是为了担负起保卫家园的责任。
    “有共同的敌人？”角落的其中个人(也就是刚才在屋顶上说话的人)问崔斯特。“我很确定我以前没看过像你样的人，也没过看你的巨人朋友！”
    沃夫加将艾吉斯之牙从肩上拿下来，使得屋顶上有些人发出不安马蚤动的声音。“我们是没来过贵村。”他坚决地回答时，并没有因为被这些人称作巨人而受到刺激。
    崔斯特突然插嘴了，“我们的个朋友在这里被杀了，死在森林中条阴暗的道路上。有人告诉我们说你们会当我们的向导。”
    农舍的门忽然开了，个满脸皱纹的老太婆从里面伸出头来。“那你们从林中的鬼怪那里想要得到什么？”她生气地说。“别去打搅她，让她安安静静地过吧！”
    崔斯特跟沃夫加对望了眼，他们因为这个老太婆在他们意料之外的态度而迷（xinbanzhu）惑了。但是角落那个人的想法很明显跟她相同。
    “对的，别去惹她。”他说。
    “滚吧！”另外个屋顶上看不见的人说了。
    沃夫加害怕这些人可能中了邪恶的蛊惑，而将自己战锤握得更紧了，但是崔斯特在他们的声音中感觉到了些不太样的东西。
    “有人跟我讲过那个鬼怪的事情，这个阿嘉莎是个恶灵，”崔斯特镇静地告诉他们。“是我听错了吗？善良的民众居然保护她。”
    “去，恶灵？什么才是邪恶的？”那个老太婆厉声说，她满是皱纹的脸跟身体冲向沃夫加。野蛮人小心地向后踏了步，虽然那个老人驼背的身躯只到他的肚脐高而已。
    “那个鬼怪是在守护她自己的家，”角落的那个人补充说。“希望到那里的人都受灾祸的诅咒！”
    “受灾祸！”老女人尖叫说，她靠得更近，对着沃夫加巨大的胸膛伸出了骨瘦如柴的手指。
    沃夫加已经听够了。“退后！”他对着那个老太婆很有力地大喊。他拿艾吉斯之牙往自己空的手拍，血液奔流使的他的手臂与肩膀鼓了起来。老太婆尖叫了下，然后冲进房子里消失了，在恐惧中砰声把门关上。
    “真可怜，”崔斯特小声说，他完全了解沃夫加的举动会造成什么后果。黑暗精灵低身问到旁，翻滚了过去，这时从屋顶上射下来的枝箭插在原来他所站之处的地面上。
    沃夫加开始动作，他也预料会有箭来。然而他看到的却是个黑影从屋顶上向他跳下来。这个强壮野蛮人的只大手把抓住了那个人，让他悬在半空中手足无措，他的脚离地面足足有三尺高。
    在那刻，崔斯特翻滚之后站了起来，位置就在房角那两个人的身前，两把弯刀各指着个人的喉咙。他们根本没有时间将弓弦往后拉。更让他们害怕的是，现在他们认出崔斯特是什么了，但就算他的肤色跟他地表上的近亲样白，他眼中的火光也会让这两人丧失所有的力气。
    几秒过去了，现在惟看得见的动作就是三个走投无路的农夫在挣扎。
    “真是个不幸的误会，”崔斯特对那些人说。他后退步，把双刀插回鞘中。“放他下来吧，”他跟沃夫加说。“轻轻地！”黑暗精灵马上又补充句。
    沃夫加把那个人放到了地上，但是这个受惊的农夫还是跌到了泥土里，在恐惧和敬畏中看着这个巨大的野蛮人。
    沃夫加脸上还是副狰狞的表情，这只是要让那个农夫害怕而已。
    农舍的门再度打开了，那个小老太婆又出现了，这次她胆怯了。“你们不会杀害可怜的阿嘉莎吧，是不是？”她恳求说。
    “只要在她家的范围之外，她铁定不会伤害任何人的。”房角的那个人补充说，他每说个字，声音都在颤抖。
    崔斯特看了看沃夫加。“不会的。”野蛮人说。“我们是去看看她，跟她解决些事。但我们也确定不会伤害她。”
    “请告诉我们怎么走。”崔斯特请求说。
    房角的两个人面面相觑，他们在犹豫。
    “现在。”沃夫加对地上的那个人喊着说。
    “从交缠的桦树那里过去！”那个人马上回答。“路就在那里，走回东边！它很蜿蜒曲折，但是路上的树都清掉了！”
    “再见了，兔莓村，”崔斯特很有礼貌地说，然后深深鞠躬。“真希望能跟你们在起久点，以消除你们对我们的恐惧，但是我们还有很多事要做，还有很长的路要走。”他跟沃夫加跳上了马鞍，然后让坐骑掉转方向离开。
    “再等下！”老太婆从后面叫住了他们。崔斯特与沃夫加回头看的时候，马也都抬起了前脚。“告诉我们，你们这些无惧的，或是愚蠢的战士，”她恳求他们说，“你们到底是谁？”
    “贝奥尼加之子沃夫加！”野蛮人向后大喊，他试着要保持点谦逊的态度，然而他的胸膛还是骄傲地挺了起来。“还有崔斯特·杜垩登！”
    “我曾经听过这些名字！”其中个农夫突然认了出来而大叫说。
    “你们会再度听到的！”沃夫加向他们约定。当崔斯特继续前进的时候，他停住了会，然后才转身去追上他的朋友。
    崔斯特不太确定在阿提密斯·恩崔立正回头望向他们之时说出身份，而且又泄漏了他们所在的位置是否够聪明。但是当他看到沃夫加脸上骄傲的笑容时，他决定不说出他的忧虑，让沃夫加好好的高兴下。
    ※※※
    当兔莓村的灯光渐渐变小到只剩光点，沃夫加就变得很严肃了。“他们似乎并不坏，”他对崔斯特说，“但是他们保护这个女尸妖，甚至帮它取了名字！我们也许在背后留下了将来会对付我们的人。”
    “不会的，”崔斯特回答说。“兔莓村就像它所表现出来的样；那是个朴实的小农村里面住着善良诚实的村民。”
    “但是阿嘉莎。”沃夫加抗议说。
    “这带的乡间有几百个这样的小村落，”崔斯特解释说。“有许多没没无名，大部份都不受这块土地的主人注意。但是我猜所有的这些村子，甚至深水城的领主们，都听过兔莓村，还有绝冬森林里头的鬼怪。”
    “阿嘉莎让他们有名了起来。”沃夫加推断说。
    “而且无疑地，还给了他们某种程度的保护。”崔斯特补充说。
    “怎么有强盗敢行经在鬼怪出没之地的道路上？”沃夫加笑着说。“不过这还真是段奇怪的姻缘啊。”
    “这不关我们的事，”崔斯特说，他勒住了自己的马。“那个人所说交缠的桦树就在这里了。”他指着个许多桦树缠在起的小树丛。绝冬森林在那后面显得黑暗又神秘。
    沃夫加的马摊平了耳朵。“我们已经很靠近了，”野蛮人说，然后从马鞍上滑下来。他们绑住自己的马，然后走进了树丛，崔斯特如同猫般地安静，但是沃夫加的体型对于那些紧密生长的树来说太大了，于是每走步都发出了吱嘎声。
    “你真的要杀掉那个家伙吗？”他问崔斯特说。
    “除非必要，”黑暗精灵回答。“我们只是来这里拿面具的，而且我们也跟兔莓村的那些人约好了。”
    “我才不相信阿嘉莎会自愿地将宝物交给我们。”沃夫加提醒崔斯特说。他穿越了最后排桦树，然后站在黑暗精灵身边，个浓密橡树林的幽暗入口。
    “现在开始别出声音，”崔斯特低声说。他拔出了“闪光”，让刀发出的静静蓝光带领他们走进黑暗之中。
    那些树似乎越来越靠近他们；林中死亡般的宁静只是让他们更在意脚步声的回响。即使是在最深的洞|岤里活了好段时间的崔斯特，也感受到了绝冬森林的黑暗角落加在他身上的重量。邪恶在这里孵化，如果之前他或沃夫加对关于那个女尸妖的传说有任何怀疑，那现在他们现在可能觉得传说还不如事实那么恐怖。崔斯特从腰包中拿出了根细蜡烛，然后折成两半，半给了沃夫加。
    “塞住你的耳朵，”他用唇语重复了马尔可的警告，“听到她的哀嚎，就意味着自身的死亡。”
    即使在深深的黑暗中，他们还是很容易就认出了路，因为他们每走步，加在他们身上邪恶的光晕也跟着越来越重。走了几百步之后，他们看见了火光。他们两人都直觉地蹲下采取防御姿势，来细察这个区域。
    在他们面前的是树枝形成的个圆顶，这个树所搭成的洞窟就是女尸妖的巢|岤。惟的入口是个小洞，大小刚好够个人爬进去。要用手脚去爬进有光的地方这个想法点都不让他们感到高兴。沃夫加把艾吉斯之牙拿在前面，想打出另道更大的门。他勇敢地走向那个洞窟。
    崔斯特在他身边，他不太确定沃夫加的点子可行性如何。崔斯特认为个能够活那么久的生物应该会对这么明显的侵入法有所防护。但是黑暗精灵在那刻也没有任何更好的主意，所以当沃夫加将战锤举过他头顶时，他向后退了步。沃夫加两脚张得大大的以求取平衡，深呼吸使自己镇定，然后用全力将艾吉斯之牙锤上目标。那个洞窟摇了下；木块碎裂纷飞，但是黑暗精灵担心的东西很快就成为事实了。因为当木壳破裂掉落之后，沃夫加的锤子就掉进了个隐藏着的网孔。他还没来得及收手，艾吉斯之牙跟他的手臂就都被缠住了。
    崔斯特看到个影子越过里面的火光，又看见他的同伴正在危险当中，他点都不迟疑。他从沃夫加的腿底下钻过去，到了洞|岤里面，他挥舞着双刀前进。在某个瞬间，闪光似乎砍到个东西，但那东西好像不是实体。崔斯特知道他砍的是异界中的生物。当他进到洞|岤中，突来的强光照得他头晕目眩，使他不太能够站稳。然而他的镇定还是让他看出女尸妖跑到另边的阴影中了。他翻滚到墙边，背靠上墙撑住，然后爬起来用闪光盲目乱砍缠住沃夫加的东西。
    接着哀哭声开始了。
    它用让人骨头发颤的强度穿越了蜡的脆弱防护，榨干了崔斯特与沃夫加的力量，使得令人昏乱的黑暗笼罩在他们身上。崔斯特重重地撞在墙上，沃夫加好不容易挣脱了那个顽固的网子，向后跌入外面的黑暗中并且仰天倒下。
    崔斯特个人在洞里，他知道他有大麻烦了。他挣扎着抵抗令他晕眩的模糊景象以及头上的刺痛，试着要看清楚火光。
    但他看到了两打的火光，即使摇头也无法甩掉这些光线。他相信他已经脱离哀嚎的影响了，他需要段时间来认清这里的实际状况。
    阿嘉莎是个具魔力的生物，而魔法的保护，些投射出的幻影，守护着她的家。突然崔斯特面对着超过二十个死去多时的女精灵扭曲的表情，她凹陷的面颊上有些皮肤已经萎缩了，又有些拉长了，眼中没有任何点生命的色彩或火光。
    但是那些眼球还是看得见，在这个欺骗性的迷（xinbanzhu）宫中，比任何个人看得都清楚。崔斯特了解到阿嘉莎很清楚知道他的种族。她用独特的动作挥着手，嘲笑着即将成为她手底下牺牲者的人。
    崔斯特知道女尸妖的这些动作是施法的准备。他还是被困在她的幻影中，黑暗精灵只有个机会。他要召唤他们种族天生具有的力量(并且在绝望中希望自己猜对哪个才是真正的火)他造出个黑暗结界投向火光，使树洞里面完全漆黑了下来，崔斯特朝地上跌了下去。
    道蓝色的光箭划破了黑暗！飞过趴着的黑暗精灵上方，穿过了墙。周围的空气都发出嘶嘶声；他僵直白发的末梢开始舞动。
    阿嘉莎射出的强力魔法箭穿越黑暗的森林，把昏迷（xinbanzhu）的沃夫加震醒了。“崔斯特。”他呻吟着说，强迫自己站起来。他的朋友也许已经死了，洞|岤中太黑，以人类的双眼什么都看不儿。但是沃夫加毫不恐惧，片刻都没有思考过自身的安危，他跌跌撞撞地走回洞|岤。
    崔斯特爬到黑暗的边缘，用火的热力当作他的向导。他每走步都挥舞着弯刀，但是除了空气跟树洞的边缘没构到任何东西。
    然后很突然地，黑暗消失了，让他个人暴露在门左边的墙中间。阿嘉莎正看着他的幻影布在他四周，她已经在四周，她已经在准备第二次施法了。崔斯特寻找着可以逃走的路，但是他看出阿喜莎似乎水是在看着他。
    房间的另边，在应该是面真正镜子的地方，崔斯特看到了阵个景象；活夫加毫无防御地从那个低矮的入口爬进来。
    崔斯特没有迟疑的机会。他开始了解这个幻迷（xinbanzhu）宫是如何布置的了，也能猜出女尸妖大致的方向。他边膝盖跑下，挖了手的地土，然后用很大的角度抛向洞|岤的另边。
    所有的幻影的以同样的方式反应，让崔斯特分不清那个才是他的真正敌人。但是不管真的阿嘉莎在哪里，她已经被洒到土了；崔斯特已经搞乱了她的魔法。
    活夫加站稳了，他立刻拿战锤捶向靠门右右边的墙，然后反手将艾吉斯之牙对着门对面的影像直接投掷出动飞过去，飞过了火土。艾吉斯之牙又次砸进墙壁里，打开了个通往暗夜森林的洞口。
    崔斯特又浪费了把匕首在对面的另个影像上，当他在那里看到有个东西闪过去时，得到了个线索，因为他看到反射出的沃夫加之影像。艾吉斯之牙自动回到沃夫加手上之时，崔斯特全速跑向房间的后方。“帮我开路！”他大喊，希望声音大到沃夫加能够听见。
    沃夫加了解了。他喊了声“坦帕斯！”来警告黑暗精灵他要投了，然后再度抛出了艾吉斯之牙。
    崔斯特低身个滚翻，锤子呼啸着飞过他背上，砸中了镜子。房间中半的影像不见了，阿嘉莎在狂怒（shubaojie）中尖叫着。但是崔斯特依然没有慢下来。他跳过了破镜台以及玻璃碎块。
    直接跳进了阿嘉莎的藏宝室。
    女尸妖的尖叫直接变成了哀嚎，杀人的音波再度落到崔斯特与沃夫加身上。然而他们这次事先有心理准备了，所以能够轻松地抵抗它的力量。崔斯特爬到宝物堆那里，挖了些金银珠宝放到袋里。沃夫加被激怒（shubaojie）了，他带着破坏性，疯狂地在洞|岤里乱跑。很快地，原本是墙的地方都着起火来，刮伤造成的小血流在沃夫加巨大的前臂上交错流着。但是野蛮人却不觉得痛，只感到狂野的愤怒（shubaojie）。
    崔斯特的袋子几乎要满了，他转身要逃走，这时样东西吸引了他的目光。他差点因为自己没找到这样东西而松了口气，他内心其实相当希望这个东西不在这里，希望这样东西根本不存在。但是它就在这里，那是个有着漠然五官，毫不引人注意的面具，后面有条带子让人可以把它系在脸上。崔斯特知道它看来虽然平凡，但这定就是马尔可所说的东西，如果他现在还有任何忽略这样东西的想法，那也只是瞬间即逝。瑞吉斯需要他，如果要很快地到达瑞吉斯那里，崔斯特就需要这个面具。黑暗精灵将它从宝物堆拿起来的时候还是无法掩饰自己的叹息，他感觉到了这东西令人激动的力量。他没有任何其他的想法，就把它放进了袋子中。
    阿嘉莎不会轻易地放弃自己的宝物，当崔斯特从破镜那里跳回来的时候，他所面对的幽灵太真实了。崔斯特抵挡住阿嘉莎狂乱的攻击时，闪光闪耀着凌厉的光芒。
    沃夫加认为崔斯特现在需要他，他释放出疯狂的愤怒（shubaojie），他发现在这种困境下，清醒的头脑是必要的。他慢慢地扫视了整个房间，举起艾吉斯之牙要作另次投掷。但是野蛮人发现他还没找出魔法幻影移动的规则，对于打幻影的迷（xinbanzhu）惑以及害怕打到崔斯特，使得他不敢轻易出手。
    崔斯特轻松地在发狂的女尸妖身旁舞动，将她逼向宝藏室。他本来已经可以砍中她，但是他要信守对兔莓村民的承诺。
    然后他将她逼到适当的位置了。他将闪光向前挥，往前踏?br />