《五星饭店》五星酒店 第十一集(4)

    佟家彦疑惑地：“哎，你怎么把这个挂上啦？”
    几位老资格的服务员也都用惊异的目光看着潘玉龙和他胸前的餐巾。
    潘玉龙刚想解释，金至爱在餐厅里用英语问道：“潘，菜来了吗？”
    潘玉龙用英文答应了一声：“啊，来了！”然后小声对佟家彦说了句：“对不起。”便端着盘子匆匆转身进房。
    万乘大酒店1948房晚上
    餐厅内，潘玉龙把菜摆上。
    潘玉龙斟酌着该用哪个英文单词准确表达出这款菜品的名称：“这个叫……清炒虾仁。”
    金至爱用英文重复：“清炒……虾仁。”
    万乘大酒店1948房晚上
    潘玉龙又从门口接过一只瓷罐，急急地问道：“这道菜叫什么？英文？”
    佟家彦用英文说了菜名：“高汤燕窝。”
    潘玉龙当然看到，佟家彦和门口的服务员们仍然盯着他胸前的餐巾，满脸疑惑。但潘玉龙无暇做出解释，又匆匆返回了房内。
    客房餐厅里，潘玉龙把瓷罐放到了金至爱面前。
    潘玉龙用英文说：“这是高汤燕窝。”
    ……
    又一只深盘摆上餐桌，潘玉龙：“这是鸡火煮干丝。”
    金至爱听不懂这道菜的英文名称，疑惑地细问。潘玉龙困难地解释着：“呃……这里有鸡汤，有腌肉，有豆腐，还有蔬菜。”
    金至爱就用筷子夹起一缕豆腐丝问：“这是豆腐吗？”
    这个问题潘玉龙的英文便足够应付了，他点点头比画着说：“对，这是豆腐，是用刀切出来的很细的豆腐丝。”
    金至爱惊奇地：“什么，刀切出来的？”
    ……
    潘玉龙又摆上了一个盘子，介绍道：“这是红烧……”他想了想，说：“我不知道在英文中葡萄怎么说，中文的菜名是叫……”他用中文说出了菜名：“红烧葡萄。”
    金至爱也用不太熟练的中文回道：“红烧葡萄？葡萄，是那种吃的水果吗？”
    潘玉龙点点头：“对！”
    金至爱不解地继续用中文问道：“这怎么会是葡萄呢？”
    潘玉龙也用中文解释：“这是链鱼的鱼头做出来的，它是红烧的，它的形状和颜色很像葡萄，所以叫红烧葡萄。”
    金至爱用筷子夹起一块，尝了尝，用中文说：“嗯！很好吃！”
    潘玉龙：“这些都是淮扬菜，吃淮扬菜要喝加饭酒，你要喝一点吗？”
    金至爱：“ok”
    万乘大酒店1948房晚上
    潘玉龙为金至爱倒好了一杯加热后的加饭酒，金至爱用中文说道：“谢谢。”
    潘玉龙也用中文回应：“不客气。”
    金至爱喝了一口加饭酒，点头，仍用中文说道：“潘，从现在开始，我们都说中文好不好？我想向你学习中文。”
    潘玉龙一边放好酒壶一边说：“好啊。”
    潘玉龙坐下来，坐在金至爱对面。两人都动了筷子，半天，谁也没有说话，屋里忽然静得有点奇怪。
    潘玉龙打破沉默：“你不是想说中文吗，怎么不说啦？”
    金至爱：“哦，红烧……葡萄。”
    潘玉龙：“哦，好吃吗？”又一字一句地重复问道：“好，吃，吗？”
    金至爱说：“好吃。”紧接着却又说：“天天吃酒店的菜，味道都吃坏了！”
    潘玉龙纠正道：“是吃腻了！”
    金至爱改正：“吃腻了。”
    潘玉龙：“对，吃腻了。”又说：“酒店的菜吃多了，就不好吃了吧。其实，我们这儿街上和乡下都有很多很好吃的小吃，有好多土菜，都非常好吃。”
    金至爱马上兴奋起来：“好啊！那我们去吃！”
    潘玉龙：“太晚了，现在可去不了了。”
    金至爱看表：“太晚了吗？那明天你带我出去吃。”
    潘玉龙自知失言，解释道：“啊……这可不行。咳，其实那些土菜再好，还是不能和饭店的菜比。饭店的厨师都是技术最好的，你喜欢吃什么，可以叫厨师来专门为你做。”
    金至爱索性放下筷子不吃了，用不甚熟练的中文坚决地说：“我不要再吃饭店的菜，我要去吃土菜！明天，我们去吃土菜！”
    潘玉龙哑了声音，自食恶果地干眨着眼睛。
    万乘大酒店1948房晚上
    晚饭草草结束，潘玉龙在餐厅内收拾餐桌，桌上的菜大部分都只动了一点，还一盘盘完好地摆着。
    潘玉龙把菜收进餐车，然后推着餐车走进客厅。他用英语对着坐在客厅的沙发上看报的金至爱说道：“至爱小姐，祝您休息好，晚安！”
    金至爱则用音韵不准的中文与他告别：“祝你晚安。”