《神笔聊斋》第四十五章 法眼已开

    天色已黑，寒风凛冽。
    苏阳同宏忍和尚坐在禅房里面，里面仅仅点了一根蜡烛，不过蜡烛上佛光明亮，让这房间里面四下通明，便是外面铺天盖地的寒气，也被抵御在外。
    “呜呜哇哇……”
    房间外面的阴魂正在吃着贡品，在这时候，这些阴魂就少了一些哀怨哭嚎，多了一些用饭时候的喧闹，便是身上的怨气也都因此淡了许多。
    宏忍禅师端起茶碗，喝了口茶。
    “观世音菩萨就不曾给我留下法门？”
    苏阳问宏忍和尚道。
    该不会是你小子把菩萨给我的东西吃了回扣吧。
    现在已经是到了和国师摊牌的时候了，但是苏阳感觉，他对上国师还差了一个胜负手，这寒冬对蜈蚣精的压制，只是从天性上的压制，而致命的一击，尚且差了点东西。
    这是佛门的事情，观世音菩萨既然知道今日，理应对苏阳胜负手上给予补全，也让苏阳念及菩萨神机妙算，救苦救难。
    “没有。”
    宏忍和尚摇摇头，肯定说道：“我们佛家修行，倒因为果，从凡人到成佛，佛陀已经开释明白，哪里还有什么秘法？便是菩萨也说，没有什么能够传给你。”
    苏阳修行的三世佛法，又有如来授印，在佛法修行上面，走的是最宽阔的正路，只不过如何从走向，应该是由苏阳按照自己的步调慢慢走出，而并非将这些寄托在旁人身上。
    苏阳点了点头，他心中也早知会是如此。
    “贫僧倒是收录了一些经文，可以给公子一观。”
    宏忍和尚含笑说道。
    “不知是何经文？”
    苏阳问道。
    宏忍和尚笑笑，说道：“这书中全然都是西方文字，公子若是认识西方文字，当能阅读无碍，倘若公子不认识西方文字，那么不看也罢。”
    当今之世，所有的佛经都是被翻译过来，在翻译的同时，许多的佛经中的文字都被转换，为了方便理解，佛家在翻译经书的时候，经常在道经，儒经里面截取文字，唯有少部分佛经中的秘密，真言，是不可翻译的。
    “尽管拿来，让我一观便是。”
    苏阳说道，便是苏阳不认识文字，也自然有神笔作为翻译，因此文字对苏阳来说，并非阻碍。
    宏忍和尚拍了拍手，让外面的小沙弥将佛经送了上来。
    “这些佛经，都是在我师兄那里取来的。”
    宏忍和尚说道：“他对于这等佛经的体悟是最深的，只是现在的他已经坐化了……”说话时候，宏忍和尚也将经书递给了苏阳。
    苏阳拿过了经书，看上面的文字，尽皆都是梵文，而苏阳看梵文里面记录，则是归命，世尊，药，师，琉璃，光，王，如来，应供等等话语。
    “原来是佛家的真言秘。”
    苏阳翻看经书，直言经书内容。
    在湖州同古直和尚交流之后，苏阳对于西土世界也有认知，对于西土典籍也是能够翻阅的，因此翻阅到了用梵文所书写的真言秘后，并不惊异，而是平平常常就道出了经书来历。
    “你果然看的懂。”
    宏忍和尚看苏阳如此，满是欢喜，说道：“那就烦请公子，将这经书秘密给小僧翻译一遍，讲讲心得。”
    苏阳信手翻阅经书，看着宏忍和尚，讶异问道：“大师应该也知道这书中内容才对吧。”
    佛陀菩萨的真言，只要是得道高僧，尽皆知道其中内容。
    宏忍和尚摇了摇头，笑着对苏阳说道：“这经书内容，四翻五不翻之说，而言语翻译，往往一词多意，略微改变一个词语，经书内容便大不一样，贫僧梵文不精，因此在这些经文上面，仍然要多多请教才是。”
    四翻无不翻，是玄奘大师提出来的，他一手西天取经，在西土世界取来经书，翻译成文，在东方世界广为流传，而后人们在翻译经书的时候，也皆以玄奘大师为标准。
    前人翻译了什么，后人为了表示对前人的尊重，便不得翻译，只能将经书的内容就此保持。
    苏阳了解，这就像是看汉化书籍和原著一样，两者之间意思大体一样，甚至经过了汉化上色之后，书籍会变得更好，但是倘若通晓外语，在阅读原著的时候，或多或少会感觉有所不同。
    “大师的师兄可曾留下翻译。”
    苏阳问道，他想要互相印证一下。
    “我师兄宏恩在广平坐化，不曾留下文字。”
    宏忍和尚说道。
    宏恩，广平。
    苏阳感觉这个世界当真太小，倘若所料不差，这宏忍和尚的师兄，应该就是苏阳在所在的寺庙里面，那个同苏阳师傅李安灵交好的和尚，现在他的传承大约还在壁画里面，静待有缘。
    不过在这个话题上，苏阳便不再和宏忍继续探讨，苏阳是在宝禅寺取了神笔，李安灵也在宝禅寺失去踪迹，现在又是在京城，觊觎神笔者不可胜数，便是京中潜藏的神仙，恐怕也会动心。
    因此听到这里，苏阳就当不知宏恩，只是点了点头，手中拿着佛经看了起来。
    “曩莫舍吉也母曩曳怛他誐哆野……”
    苏阳张口通读，口中在念叨文字之后，周身自然有所共鸣。
    眉心处的佛火簌簌窜动，自在明亮。
    宏忍和尚坐在苏阳对面，静静的看着苏阳。
    苏阳手中翻阅经书，同时口中念念有词，所说话语，倘若不通梵文者，只会将这当成一人的呓语，梦话，但是通晓梵文者，却能够听懂苏阳话中含义，在里面体会到大智慧。
    苏阳左手翻阅书籍，右手在桌子上面，依照梵文，将适才所看的真言书写下来。
    说来也怪，在用汉字书写真言的时候，这些真言写了也就是平常文字，但是苏阳口中念诵，神意空明，在用梵文书写了真言，这桌子上面的梵文一一大放光明。
    苏阳看着眼前的真言，心中自有体悟。
    梵文书写的，是真言的，口中念诵的，是真言的。
    当真正的体会到了梵文真意，苏阳自觉这和中文翻译比起来，多了几丝韵味，在这梵文真意上面，自然更加贴近佛陀书写下来的的真意，而在这样的话语中，也的确是有不可思量的智慧法理。
    “如何？”
    宏忍禅师问道。
    “不可说。”
    苏阳含笑说道。
    这些真言真意，用口说出来，其中的真意就会有所偏差，其中的韵味就会失散，这也是翻译经书的前辈在遇到此问题时，一概不翻译的缘由。
    宏忍听闻如此，微微摇头，这里面的真言他也找人翻译过，但是所说话语，几无偏差。
    苏阳翻看着书籍，除却前面的真言之外，在这书籍后面，还有一些短小的佛经，同样是用梵文书写，这些佛经并非佛陀所说，但通过梵文，苏阳也体会到了西方的一些高僧佛经真意如何。
    得见百佛，知百佛神力，能动百佛世界，能过百佛世界，能照百佛世界……
    苏阳在这经文中，便是如同遇到了西方的大贤，没有翻译佛经的人在其中添加体悟，真真切切的同这些西方贤者对面交谈，明白他们的思想，知晓他们的主张，懂得真言含义。
    如来曾经亲受苏阳三法印，是一切佛家思想的最高点，是能够辨识一切佛家真言真意的，而在三法印之下，苏阳也能分辨这些佛经真言的是处非处。
    “这一点偏颇了……”
    “此一处倒是有道理……”
    “此处真实无虚……”
    苏阳眉心的佛火明亮，而在这簌簌的佛火之下，让双眼中也有佛火灼烧，而在这佛火灼烧之中，苏阳双眼澄澈明净，褪去了一切杂质，待到将书籍合上，苏阳目光看向了宏忍的时候，从内到外，将这个和尚看的清清楚楚，明明白白。
    他原本是道门的一个不入流的弟子，是在陈蕊杀了狐妖之后投入空门，后来得到了菩萨的点化，成为了当世有名的高僧，只是宏忍内心一直不得清净，而这缘由，就是当初惦念的狐妖。
    “这是……”
    宏忍看着苏阳的双眼，很是惊异。
    “法眼。”
    苏阳坦然说道。
    佛陀有五眼，一者肉眼，常人皆有，二者慧眼，苏阳此前所有，三者法眼，菩萨所有，四者天眼，能知内外昼夜上下，五者佛眼，能见世间诸物，乃至万物皆知。
    现在的苏阳，便有了菩萨的眼睛。
    “也是到了你脱离苦海的时候了。”
    苏阳站起身来，看着宏忍和尚，悲悯说道。
    在开通了法眼的刹那，苏阳心中就明悟了许多事的前因后果，原本在苏阳看来，面对国师欠缺的胜负手，这时候已经摆放在了苏阳身前。
    原来这一切早就放在了台面上，只是苏阳此前没有留意到罢了。
    “你在京中多年，应该知晓之事吧。”
    苏阳问宏忍道。
    宏忍点了点头。
    释迦牟尼的生母摩耶，养母大爱道，这被称作佛母，也被称作佛母，般若波罗蜜也被称作佛母，但是在西土教派里面，以佛眼佛母，般若波罗蜜智慧产生的佛陀，都被称作佛母。
    国师的佛号，就在佛母之中。
    法眼，菩萨所有，能照见法门。