《一树繁花》小度小度，渡我过河之二百九十二

    292.乐学者的福音
    娜迪雅：这段听力材料，四题选对几题？
    兰馨：四题全对零失误，我的运气还不错。
    娜迪雅：运气的确不错，文中讲的是啥？
    兰馨：我全都是瞎蒙的，不知说的啥意思。
    娜迪雅：这可不是一般的材料，翻译出来非常有必要。
    兰馨：姐姐英语好，翻译给我听。
    娜迪雅：也是老爸的福音，老爸也过来分享。
    俍致：我正在忙活呢，是啥好东西呀？
    娜迪雅：先不告诉你们，回答一个问题，看谁回答正确。
    兰馨：姐卖什么关子呀，有问题就快点问。
    娜迪雅：我复述一下英文，妹妹译给老爸听。
    兰馨：我的英语不太好，姐你复述慢一点。
    娜迪雅：没问题，我说啦。“Earlierscientiststhoughtthatthepowerofone’sbraingotweakerandweakerasonegrewolder.”
    兰馨：早期科学家认为，随着年龄增大，脑力越来越差。
    娜迪雅：妹妹英语有长进，说的就是这意思。你们俩说说看，是这个道理吗？
    兰馨：估计是。
    俍致：估什么计呀，事实就是嘛。已经传了几百年，人老了，脑筋就是不好使。
    兰馨：奶奶也常说，人老不中用了。
    娜迪雅：“地心说”听说过吗？
    兰馨：这个谁不知道呀。流传两千多年，最后科学证实，不是这么回事。
    娜迪雅：人的认识是不断进步和完善的的。
    俍致：这点倒是真的。真理是不断被发现被认识。莫非流传了几百年的传言，也被近年的科学家推翻了？
    娜迪雅：不然怎么叫福音呢。
    兰馨：说话要有科学依据，姐姐不能信口开河。
    俍致：如果理论成立，还真的是福音。至少找到自信，想要提高自己，年龄不是问题。
    娜迪雅：此项科学研究表明，年龄真的不是问题。下面重点复述几句，老爸你将不断进步。妹妹你也听好，我开始复述了，你译给老爸听。Wecanremembereverythingthathappenstous！
    兰馨：我们能记住我们遇到的每件事。
    俍致：这可能吗？
    娜迪雅：近五十年来的科学研究表明，一切皆有可能。虽然不能一下子回想起来，但是所见所闻全部储存在大脑库里。就像计算机内存一样。第二句是：Chemiststellusthat100,000chemicalchangestakeplaceinthebraineverysecond.
    兰馨：化学家告诉我们，人的大脑里每秒钟发生十万次化学变化。
    俍致：也就是说，每分钟六百万次。
    兰馨：比计算机还厉害。
    娜迪雅：从理论上说，人脑才是至高无上，计算机再有能耐，离开人啥也不是。
    俍致：人脑真是不知疲倦，一刻不停处理信息。然后变成各种新东西，其中包括思想创意，以及各离奇种梦境。
    兰馨：大脑真是太神奇，一直没停止努力。
    娜迪雅：我再复述第三句，想想应该做些啥。“Aslongasthebrainisgivenplentyofexercise，itkeepsitspower.”
    兰馨：只要给予大脑足够的锻炼，大脑就会保持永久的活力。
    娜迪雅：“锻炼”二字尤为重要。
    兰馨：就像运动健身一样，锻炼大脑也离不开。
    俍致：钥匙越用越明亮，大脑越用越灵活。
    娜迪雅：文中还举了一例，我直接说出中文，不劳驾妹妹翻译。一个老人家，经常用大脑，一个年轻人，不常用大脑，两者相比较，老人家大脑，更敏捷活跃。
    兰馨：这个例子为那句格言找到了依据。大脑越用越灵活，不用就会变迟钝。
    娜迪雅：所以不要怕记东西，记些新知保持活力。文章最后说，大脑被给的工作越多，他们就能够做的越多。
    兰馨：这句我听懂了，是一个好句型，不妨重复一下，便于温故知新。“Themoreworkthebrainsaregiven，themoreworktheyareabletodo”
    俍致：丫头们学英语，还真是受用呀。
    兰馨：老爸不用担心年纪大，活到老学到老真的好。
    娜迪雅：我已说得口干舌燥，何处何从看着办吧。