《逆流一九九零》190 恼羞成怒

    “文教授，您误会了。白泽这孩子的英文，确实很好。他之前帮我们台当翻译，采访过美国老兵，口语十分流利。”
    被称为文教授的老太太脸色愈发难看。
    她语气冰冷生硬的回道：“英语倒是说得不错，以他的年龄倒也算难得了。但是他与夏同志一样，发音不标准！这一点，我是绝对不会错的！宫台长如果不相信我的话，大可以再去找其他教授咨询！你信不过我，我们学校英语语言文学专业的教授水平，你总应该信得过吧？”
    文教授的话，却是让台上的夏安安愈发的紧张与局促起来。
    她的泪水已经开始在眼眶之中打转，眼看着就要落下了。
    对于自己的英文水平，夏安安已经完全没有了信心，低头盯着自己的脚尖，一声不吭。
    若是舞台上有道缝，她甚至都恨不能立刻钻进去，免得继续留在这里丢人现眼。
    夏安安甚至怀疑，自己报名参加这次主持人大赛，完全就是个错误。
    宫台长笑道：“文教授您这是哪里的话，您的专业水平，我怎么会信不过。”
    白泽忽然插话道：“宫伯伯，能不能让我来解释一下文教授的问题？”
    宫台长微微一愣，旋即点头。
    他也有些好奇，白泽这孩子还能说出什么样的解释来。
    白泽拿起话筒，看了忿忿不平的老太太一眼，倒是乐了。
    “嘿嘿，其实文教授说我和夏安安的发音不标准，原因很简单，那就是我们说的是美式英语，而文教授学的是英式英语，仅此而已，哪里有什么对错可言？何来的发音不标准？”
    他这番话，可并不是信口开河。
    英式英语和美式英语其实最大的差别就是发音。
    除了发音，词汇方面也存在着较大的差异，有些看起来差不多的单词，在美式英语和英式英语当中的意思是完全不一样的。
    八九十年代时，华夏学校里教授的英语，几乎都是英式英语，使用的也是英式的音标教学。
    不过二三十年后，国内教学中，英式英语与美式英语却并无统一标准。
    有的省份教英式，有的教美式。
    但通常而言，后世大学以前的英语还是偏英式，而大学里却是偏美式英语。
    总之，没有统一标准。
    白泽上学时，学的也是英式英语，只是被那位德州金发妹子给硬生生改成了美式罢了。
    他的这番话，顿时又让录影棚内热闹了起来。
    观众席上，那位大学英语老师的身上，立刻多了不少咨询的目光。
    大学老师苦笑一下，点头承认：“那孩子说的没有错，英式英语与美式英语是有很大区别的。我不太懂美式英语，现在国内的英语教学，都是英式英语发音。”
    “这位老师，啥叫英式英语？啥叫美式英语啊？都是英语，怎么还有区别呢？”
    “呃，怎么说呢，您可以理解成咱们的方言。都是汉语，但是咱们川省的方言和北方方言，就完全不同。”大学老师解释道。
    “呦，原来外国人也有方言啊？这倒是有意思了。”
    “嗨，这有什么奇怪的，百里不同风，十里不同音嘛。外国人有方言，那有啥奇怪的。”
    “嘿嘿，那文教授的意思，是不是夏同志与那孩子，说的不是标准英语？就像普通话与方言的区别？”
    大学老师摇头：“那倒也不是，英语并没有普通话这样的标准。”
    “啧啧，如果没有标准的话，文教授凭啥说别人错了？”
    “别说，还真是这个道理。”
    评委席上，文教授听完白泽的解释后，也愣了数秒。
    “你这孩子倒是会强词夺理！”老太太冷哼一声，“即便你说的是美式英语，我也必须说你们发音不标准！我们教育系统，考核的标准就是英式英语。身为主持人，自然要给观众做出好的表率。大家学习的都是英式英语，你却要反其道行之，在电视上讲美式英语，这对吗？”
    “对！当然对！”白泽立刻反驳道，“这有什么不对的？学英语的目的是什么？就是为了交流。无论学英式还是美式英语，只要发音准确，何来的对错？”
    不等文教授反驳，白泽又朝现场观众笑道：“难道我们遇见美国人，还得告诉他们，对不起，你们的英语发音是错的，不标准，请回去重新学习？”
    白泽的话，顿时让现场响起了一片哄笑声。
    别人母语为英语的美国人，要是被人告知发音不标准，那就真的很滑稽了。
    广个告，真心不错，值得装个，毕竟可以缓存看书，离线朗读！
    “这孩子说的其实没有错啊，总不能说美国人的英语就不标准，英国人的才标准吧？”
    “可是英语英语，那不就应该是指英国人说的语音吗？”有人质疑道。
    那位大学英语老师想了想，说道：“话是这样说没错，但那孩子说的也没错。无论是英式发音还是美式发音，却是没有好坏之分，谈不上对错。”
    “原来是这样啊？那之前文教授的评价，是不是就错了？”
    英语老师苦笑摇头，没有回答这个问题。
    白泽又继续说道：“语言是用来交流的，口音只是形式，要表达的内容才是重点。表达是否流畅，用词是否恰当，语法是否正确，是否生动有感染力，这些我认为才是关键。美式英语还是英式英语，重要吗？”
    “文教授仅仅因为夏安安说的是美式英语，就武断的认为她的发音不标准，这岂不是滑稽？感情几亿美国人，说英语都不标准啊？”白泽最后总结道。
    “好！说的好！”现场观众忍不住开始鼓掌叫好起来。
    虽然他们未必懂英语，但却也能分辨孰是孰非。
    白泽的话有理有据，令人信服。
    文教授的脸色铁青，现场观众的掌声，更让她恼羞成怒了。
    她猛地一拍桌子，站起身来大声朝白泽斥责道：“你以为你是谁？我们的考试，就是以英式英语为标准！我不管你是美式英语还是别的，总之，你们的发音就是不标准！”
    文教授又扭头看向宫台长：“宫台长，我坚持我的意见！如果省台不认可的话，那就另请高明吧，这个评委一职责，我担不起！省得误人子弟！”
    她话说完，也不等宫台长回应，直接离开了评委席，向着后台走去。
    显然，这次主持人大赛的节目，文教授是不准备再继续录制下去了……