《杜林泽》第二十六章 宋朝版本

    之所以强调这两个版本，一是因为宋代更接近唐代；二是因为在全世界其他流行唐诗的国家中，几乎都使用宋代的版本。
    综上所述，宋代的《静夜思》当然真实度更高一些。
    在上次试图分析李白等人之时，我和李成均一样，总觉得差点什么……后来，我回忆起了这一点，但当时并没有觉得这个版本能有什么特别的意义，也许只是我的胡乱猜想而已……
    此时，李成均的反应，让我觉得是时候聊聊这个版本了……
    “成均，你先说吧，就不要客气了……”我看着李成均说道。
    “那我就废话不多说，直接进入主题。对于这首诗，我有这样几个想法——站在什么样的床边，望着哪座山……看见了怎样的月亮……”
    李成均这样问，还是有点出乎我的意料……
    “成均，你提这几个问题，想表达什么？或者，你想证明什么？”我似懂非懂地问道。
    “我有一种感觉，或许解决了这几个问题，就接近陈翼德那第三个问题的答案了。”李成均说道。
    “哦？什么样的感觉？”我并没有立马去探讨李成均刚刚所说的那几个问题，而是问他什么样的感觉……
    李成均坐起了身子，继续看了看我，说道：“这种感觉，也就是从那晚看到蔚来的天空挂着月亮……开始产生的……昏睡中……我似乎看到了一些东西……但猛然之间，又想不全画面……杜哥，你有没有看到那些东西”
    我被李成均突如其来地反问，弄的有点不知所措……因为我并不记得，我在昏睡中看到过什么……或许说，我甚至不知道，我还昏睡过，我还做过梦……我只记得睁开眼看见的陈丹和……
    怎么？李成均比我多经历了一些事？或者说，他做过梦，我没有做过？再或者，我们都做过梦，只是我不记得而已？
    “成均，先说说你能想起来的画面……”我盯着李成均说道。
    “一个山洞里，走出一个人，对着一群猴子，好像说着什么……远处似乎……还站着一个人远远地望着……”李成均两眼望着前方似有空洞地说道。
    “什么山洞，什么猴子？走出怎样的人？站着谁？”我沉沉地问道。
    “不知道……但站着的那个人，好像李白……”李成均说着，两只眼睛显得更加空洞。
    “走出来的那个人你不知道……偏偏站着的那个人，就是李白？”我加重了语气，继续说道：“你凭什么这样武断下结论！”
    “不知道，但我感觉他就是李白……一种感觉……虽然我没有看见他……但似乎感觉他就是那个穿着一身道袍的李白……这种感觉……杜哥……你知道吗……”李成均说这话的时候，就差眼前有个空洞让他跳下去了。
    “我不知道！我当然不知道这种感觉……咱们还是聊你说的那几个问题吧……我真不应该问你……”说完这句话，我叹了一口气。
    “好，我们就说那几个问题吧，如果能解开那几个问题，一切或许就明白了……”李成均说道。
    “你既然能提出问题，说明你在心中有过盘算。你先说说，你的看法……”我说道。
    “刚刚醒来之后，我就一直在想……为什么我会梦见这样的画面……后来，我想到……是因为我看见了蔚蓝的天空、皎洁的月亮、漫天的星星……蔚蓝的天空，在梦境中映射成了那个一身蓝色道袍的李白；漫天的繁星，在梦境中映射成了那一个个的猴头……但月亮呢？那个弯弯的月亮在梦境中映射成了谁？从山洞里走出来的那个人，如果是月亮映射成的，那他是谁？这会不会就是李白在《静夜思》里所思的关键？毕竟梦里那个李白，远远地望着山洞这边……”
    李成均这番话，听见的人，自然会觉得天马行空，不论他是否真的记得梦里的内容、或者真的有没有那样一个梦……这样的推论方式，真是不得不让人觉得脑洞大开……当然，如果真有这样的梦境，李成均能把蔚来的天空、月亮、星星和李白、山洞里那个人、猴子关联在一起，也不得不赞叹，李成均确实是个智商高超的人——毕竟，没有那么高的智商，他曾经怎么敢去挑战“凯利公式”……
    “那么，你前面说的那句‘站在什么样的床边，望着哪座山……看见了怎样的月亮’，就是为了寻找山洞里这个人？”我问道。
    “不，我还想知道猴子……”李成均捏了捏下巴说道。
    听到李成均这样的回答，我稍停了片刻，说道：“成均，我们先假设你说的是真的，毕竟，我只看到了蔚蓝的天空中挂着月亮、还有星星……之后的梦境，我并没有共同的经历或者感受……所以，请你原谅我用了‘假设’这个词……但这，并不妨碍我们继续探讨下去。”
    “嗯，杜哥，我明白你的意思。但是，杜哥，我之所以认为这个梦境必然和李白有关……是因为，这个梦境给我的感觉，就像真的一样……这是我第一次做这样的梦……”李成均挺直了身子，严肃地说道。
    “我相信你……”我说道。
    “杜哥，我刚刚的问题里有两个关键词，想必你已经看出来。”李成均说道.
    “你是说‘床’和‘山’？”我回答道。
    “是的，就是这两个词。”李成均说道。
    接下来，我跟李成均探讨了，关于这两个词的种种可能——
    比如床，在中文里有这样几种解释：一、睡觉用的床；二、‘窗’的通假字；三、井栏（古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙）；四、井台……
    比如山。李白当时作《静夜思》的时候，是在扬州旅舍。扬州这座城市，没有真正意义上的大山，我跟李成均能回忆起的、和在手机上搜索到的，有如下几座：观音山、大铜山、神居山……
    注：（道袍最常用颜色为蓝色）