《其实我真的一直都在》第133章 卡莉

    轰动，而瓦多达拉及海得拉巴之间.也会弥浸危险的气氛；另外。两个宗教之间当然也一样……
    在这场我们引起的私奔骚动中，英国可以获得许多利益。”
    表面上虽然已经现代化了.但是在印度诸藩国中，特别是皇室里，仍然保留许多很古老的思想。他们把名誉及荣耀看得比什么都重要。因此绝对不原谅和英国人私奔的女人让自己国家蒙上污名。也不可能原谅瓦多达拉藩国。
    另外.一场私奔就足以让瓦多达拉和海得拉巴彼此之间决裂，这和将印度一分为二是同样的道理。
    “你根本就不爱我。这只不过是你的任务罢了!”
    一股有如血腥昧的东西随着呼喊.在嘴里扩散开来。
    说出来了。
    终于。说出来了。
    尽管原本有察觉、并且隐约知道的事情，真的成为确定、且不可动摇的事实。但帕蒂仍是不想说破。
    ‘他。并不爱我。’
    只是因为任务.所以艾德华才会这么做。
    从一开始.就都在计划之中。
    为了国家。才会这么傲。
    ————为了守护他的祖国……英国。
    “从一开始…………就知道了啊?”
    他终于开口说话了。
    也许是错觉吧，总觉得他的声音有点沙哑。
    “是啊.一开始就知道了。从一开始就全都……”
    “既然这样。为什么还要来这里呢，帕蒂?”
    从他的口气感觉不到一丝责备。纯粹只是一种身为情报人员，想要确认事实的口吻。
    这件事情让帕蒂颤抖着肩膀。
    她真的彻底明白。
    啊啊.不管怎样，他终究是英国情报局的人。
    然而……我为什么还是把内心话，对一个连句实话帮不肯向自己吐露的男人道尽了呢?
    “————因为我很高兴啊!”
    帕蒂大叫道：
    “我一直很想去上学.想认识一些年纪相仿的朋友，想和大家一起念书。想尽情地开怀大笑。
    我一直很憧憬寄宿生活。第一次和你相遇的时侯。你不是说过吗?巧克力战争、跑腿、处罚、深夜里的茶会、交换卡片，还有枕头战————”
    帕蒂用手指拭去噙在眼角的泪水。
    不可以流出来。
    打死我都不能在这个男人面前哭泣。
    然而————
    强忍的泪水.还是沿着脸颊落下来。
    “因为，真的很开心啊!大家都为我担心……大家都为我着想.不是因为我是公主的关系，而是把我当成一个单纯、和大家一样的女孩子.尊重我的心情。”
    “我真的好开心、好开心。开心到眼泪都快掉下来了。看到大家为了我那么拼命，我真的很开心，能够加入大家，真的非常愉快，就好像真的交了很多朋友，像是作梦一样。”
    “所以，我简直欲罢不能。虽然知道这样太任性胡来，但我只是希望能有多一点时间……”
    帕蒂一时想不到该说什么才好，用手掩住脸。
    “再……多一点时间.维持现状……
    再一下下————”’
    再一点时间。
    只要再一点……
    因为只剩下一点点时间了，所以希望大家可以纵容我的任性。我的心里的确有这种想法。
    等我嫁到海得拉巴的石头街道去，就会消失在回教层层包围的帕尔达之中。就像过去众多女性一样，最后大家甚至忘记了她们在那里面，过着有话不能说，悄悄生活的日子。
    因此，我希望大家不要忘记我。
    忘记曾经有个骄纵任性的瓦多达拉公主。
    强取豪夺地霸占了特别室、将主题曲改成公立中学的风格、不看地点地胡乱拍照、无视宿舍规则、骑着大象在街上散步，甚至还擅自更改宿舍的餐点菜单。
    多么任性的公主啊!
    多么顽皮的野丫头啊!
    ————经过十年、二十年，等到那些女孩们全都幸福地结婚，并且组织了自己的家庭以后，我希望她们还能够想起原来帕蒂是这样一个女孩子。
    想起这么美好的过往回忆。
    想起在自己度过青春岁月的校舍里，曾经有这么一个随身携带相机的公主……
    “嗯。我还记得。”
    帕蒂抬起头来。出乎意料地，艾德华竟然微笑了。
    “那张小小的备忘录，就是你给我看过的那张清单，对吧?”
    “没、没错。”
    “啊啊。原来如此。”
    艾德华这回倒是很干脆地对帕蒂微笑。
    “你一直很想过洒红节吧。”
    “咦……”
    帕蒂不禁眨了眨眼。
    “你一直很想和那些住宿的孩子们度过洒红节，是这样对吧?”
    帕蒂听到这句意想不到的发言，胸口一阵刺痛。
    洒红节。
    在三月的第一个满月日举行，为了庆祝春天到来的祭典。
    同时。洒红节还有另一个意思。
    ————那就是.确认和朋友之间的友情。
    在互洒完洒红节的粉末后，人们会笑着互相拥抱，就是因为其中还有这层意义存在。
    “你真正想得到的……并不是我，而是洒红节，所以你才顺着早已被你识破的计谋走。明明知道，还装作不知道的样子。因此，才特地离开瓦多达拉……”
    “这么说来。你的梦想实现了吧。”
    不知道为什么.他的表情非常温柔。
    “真是不错呢。”
    不知道为什么.就是觉得他的表情并不是装出来的。
    帕蒂说道。
    并且再坚定不过地点了点头。
    “是啊。这次的私奔计划.就是我最后的假期。不过。也已经宣告结束了。”
    帕蒂勉强笑着。
    “洒红节”。
    在那所学院里度过的每一天，对帕蒂来说的确是最初。也是最后的“洒红节”。
    “好快乐啊!”
    说着说着。胸口突然浮现了一阵感慨。
    ————是的。梦想……实现了。
    虽然执行得早了些，但所有想做的事情都已经实现了。我的想做的事情清单.全都付诸实行了。虽然心里对深信这次的私奔计划.并且一路相陪的夏绿蒂、以及其他所有住宿生真的觉得很不好意思。
    (接下来，就只剩一件事了。)
    帕蒂吐出长长的一口气。
    “但是，还有一件事情尚未完成。”
    她接着说道：
    “你。是谁?”
    如果说帕蒂还有一件事情必须完成的话.那就是认清此刻站在眼前的人究竟是何方神圣.仅此而已。
    他的名字.恐怕并不叫艾德华·桑顿吧。
    既然他身为英国情报局的情报人员。过去应该也使用过不少假名吧?至于毕业于利斯中学的事。以及被抛弃的母亲的故事.一定也都是凭空捏造的吧?帕蒂如此深信着。
    她想在即将分别的最后这一刻.从这个男人嘴里套出真话.哪怕是一句也好。
    如果这个愿望能够实现.为了达成印度独立，我很乐意将这段恋情奉献给卡莉女神。
    给卡莉女神。
    “我的确不是艾德华。”
    经他这么一说，帕蒂莫名地放下心来，接着叹了口气。
    “那么.你真正的名字是什么?”
    “……………”
    “啊哈，对了，你可是情报局的情报人员呢，当然不能报出真名吧?”
    帕蒂一边快速地转动着被泪水濡湿的眼睛，一边抬头看向拱廊的天花板。
    “那么。我该怎么回忆你才好呢?连自己初恋情人的名字都不知道。实在有点蠢耶。”
    “……”
    告知发车的铃声，喀唧喀唧地在凯休米纳里车站里响起。
    两人都沉默了好一阵子，就这样安静地在月台上互相对峙。
    原本两人应该搭乘的、开往孟买的火车，从彼此的身旁缓慢地离开月台……
    承载着众人的梦想和希望，也承载着交错的人们的未来，火车出发了。
    然而，帕蒂却不在那班火车上。
    彼此的梦想和未来，永远都会在这里擦肩而过。
    然后。不会再有任何交集。
    (永远不会。)
    不久。艾德华将手伸进西装的衬里，拿出某样东西。
    那是两张船票。
    “我的确不是艾德华，我也不否认跟你说过的话多数都是谎言。只是……”
    帕蒂接过他递出来的其中一张船票。
    “只是?”
    “我说要带你走的这件事，是真的。到一个属于我的发源地去。到即将诞生的国家去。”
    “咦……”
    她迅速浏览过印在船票上面的文字。那确实不是开往美国的船票，船在离开孟买之后，会先横越印度洋再到红海，最后抵达土耳其。
    然后，终点是……
    “…………这里是……”
    “就像我跟你说的一样，这里是个没有历史的国家。虽然还没有，不过应该很快就会建国了，属于我们的锡安国(注：锡安为耶路撒冷的一座山，古犹太人曾以它作为政治及宰教的中心)。”
    “锡安……?”
    “我是犹太人。”
    这个时候，帕蒂终于知道艾德华……不对，是这个冒名艾德华的男人，原本打算带自己到什么地方去了。
    “耶路撒冷————”
    那是聚集了身在欧洲，但想重建故乡的犹太人、或是文艺复兴的力量，以犹太人为主，打造出一块名为“锡安之地(巴勒斯坦)”的国家。
    一个尚未成形的国家。
    但是，应该很快就会建立起来的犹太人国家。
    他的确曾经说过。
    我想带你到一个没有历史、崭新的地方去————
    (啊啊。)
    这个时候，自己的内心深处，就好像是被一种温暖的液体所填满似的，帕蒂感到十分满足。
    (啊啊，这样就够了。)
    帕蒂并不是很了解有关犹太人的事。
    不过，倒是有听说过关于他们的外表特征、以及英国有很多锡安主义者(也就是想要建立犹太人国家的运动家们)的事情。
    艾德华之所以加入情报局。肯定和他身上流着太多国家的血液、以及他本身的经历。有着很密切的关系吧。
    不过，就算帕蒂再继续针对这件事情追问，也没有任何意义了。
    因为。今后他仍然会以一个情报局情报人员的身份生存下去……
    这样就够了。
    同样的。我也会以印度公主的身份，过完这一生。
    “谢谢。”
    这句话。自然而然地就从嘴里说了出来。
    “请你今后也继续为英国而活。因为，我今后也会为了印度而活。”
    “帕蒂……”
    “你说你老是对我说谎，这句话也是骗人的吧?因为，照片不会说谎。你所拍摄的照片真的很美.或许你的确不是艾德华·桑顿.但是你一定很喜欢萨拉逊风格，也很喜欢拍照吧。”
    在知道只有这一件事不是谎言后.帕蒂着实松了口气。
    帕蒂曾经所喜欢的艾德华，并不是冒牌货。
    我所爱的人.确实是个有血有肉的人类。
    “帕蒂……我……”
    “印度并不会像照片那样保持静止的状态，因此。我必须去做只有我才能做到的事。去了海得拉巴之后.我会努力地保护古老皇宫及文化财产.让它们不会因为独立战争而受到破坏。虽然我的结婚对象。也就是尼札姆的儿子，好像是个对政治丝毫不感兴趣的人.但是我会从我能力所及的范围去做。”
    仔细想想.所有事情都是由那句话开始的。
    艾德华曾经说过.为了筹措印度独立的军备资金。各种文化遗产将无法避免被破坏。
    因为。在印度教及回教中混入一些英国风，还是能达到美丽的结果”这句话.瞬间让帕蒂原本以为自己为了国家。只能无可奈何远嫁他国.一辈子活得生不如死的心中.萌生了某种念头。
    那就是.我这段恋情的开始。
    而这里.则是恋情发展的终点。
    “我，从今以后将会永远为了印度……”
    “不，不是那样的，帕蒂。”
    帕蒂的话出乎意料地被打断。
    “艾德华。”
    “帕蒂，你不可以为了国家嫁人，更不是为了印度独立而嫁。”
    艾德华双眼通红。并且以一种前所未见的程度张开着。
    “听好了，你可以不相信我其他的一切，但是只有这件事请你务必要相信我。你之所以到海得拉巴，并不是为了政治。而是为了得到幸福才去的。”
    “咦……”
    帕蒂非常茫然。几乎快被他激动的表情吞没似的听着他说。
    “你一定会在海得拉巴得到幸福。随着时代改变.去除帕尔达的禁锢后.你就不再是笼中鸟了。当印度达成独立的时候。你会在海得拉巴找到新的幸福.并且绽放微笑对吧?
    就像你第一次遇到我的时候那样。”
    接着.他又重复了一次同样的话：
    “你是为了得到幸福才去的。帕蒂。所以。抬起你的头来。”
    在又红又肿的眼睛下方。
    接着是脸颊、眼睛，以及被洒红节粉末染色的衣服。
    帕蒂知道他的手几乎要忍不住冲动地向前抱住自己。
    然而，那双手没有伸往自己的肩膀，他的手指紧紧握住掌心。
    仿佛感觉到这就是结束的暗号一般，帕蒂说道：
    “再见了，艾德华。”
    用力踏出脚步，在他的面前转过身去。
    就这样。开始往前走。
    一步接一步。
    (拾起头来。)
    不能回头。
    为了不发出呜咽声，只好紧紧闭上嘴巴……
    那么，我就姑且相信一次吧。
    相信这样做，就能得到幸福，即使失去他也能够得到幸福。因为。这不是别人，而是艾德华亲口对我说的。
    不久，帕蒂独自一人走出拱廊下，沿着来时路又回到了出口。
    “…………唔……唔唔……”
    无法抑制的泪水。
    帕蒂无声地哭泣。
    如果能够装做什么都没发现，就这样跟着他到他的国家去.那该有多好。
    然而，放开他的手的人却是自己。
    提出分手的，不是别人，而是自己。
    所有事情，都是出于自己的决定。
    但是。……明明是一开始就决定好的啊，泪水却一发不可收拾。视线里一片模糊歪斜，根本就看不清楚眼前的事物。
    所以，帕蒂有好长一段时间都没有注意到，原来那个人就站在自己面前。
    “帕蒂·卡耶克华特。”
    突然，一道熟悉的声音，叫了自己的名字。
    和艾德华的声音不同。那是较为高昂且紧绷的女声。
    “…………主人……”
    帕蒂迅速拭去眼泪.才发现她的主人蓓琳达竟然站在车站出口。
    “你、你为什么会在这里……”
    蓓琳达面对着脑子一片混乱的帕蒂.不发一语地走向她。
    “把脸擦干净。”
    她递出的手帕上.传来她偏爱的古龙水香味。
    是柠檬的香味.好像是法国某家厂牌的产品.就连手帕也是巴黎制造的。帕蒂发现到，蓓琳达身上用的东西几乎都是法国制。
    母亲是法国贵族末裔，爱挑副的宿舍长。
    在那所学院里，法文说得最为流利的蓓琳达·休密特。
    “英国人”。
    “谢、谢谢……”
    帕蒂满怀感谢地收下并擦干眼泪后.出现在眼前的是蓓琳达一贯整洁美丽、并且仿佛像是喜马拉雅白色山岭般的脸庞。
    “为、为什么主人会来到这里呢?”
    帕蒂略显惊慌地问道。
    蓓琳达摆出一如往常的冷酷表情，但是她的脸颊、头发及制服却略显凌乱。衣服上也沾满了红色的洒红节粉末.想必是在街上被洒了粉末吧。
    看见她那身平常完全无法想像的凌乱装束后，帕蒂一时忍不住嘴角松动。
    真是不可思议。
    明明才经历过那样的事情、明明刚才还无法抑制泉涌的泪水，但是我现在竟然笑得出来。
    蓓琳达将手帕收进荷包里之后，冷然看着帕蒂说道：
    “向你祖父，也就是瓦多达拉大君密报私奔计划的人，并不是艾里森小姐，而是我。”
    她说了句非常惊人的话。
    帕蒂因为太过惊讶，泪水突然缩了回去。
    “咦，是主人……”
    “我不希望你做出任何轻率的行为……不过，看样子我是杞人忧天了。你非常了解自身的处境，这样一来，反而让我的行为显得轻率了。对不起。”
    帕蒂用那双仍然残留泪水的眼睛，抬头看着比自己高出一点点的蓓琳达。
    “你来这里。就只是为了说那些话吗……?”
    接着，帕蒂摇摇头。
    “不，不是那样的。主人，你一开始就知道我最后还是会回去。”
    “为何?”
    “因为，你是我的主人啊，不是吗?”
    只有短短的一瞬间，蓓琳达的眼睛惊讶地张了开来。
    能够看到最敬爱的主人露出那种表情，帕蒂甚至忘了自己刚才还在哭泣。不禁破涕为笑。
    接着。蓓琳达也回答道：
    “说得也是。”
    并且脸上很难得地浮现了宛如涟漪般的笑容。
    真的非常漂亮。
    帕蒂心想：啊啊!只消一眼就喜欢上这个人的我，果然没有看走眼。
    两人就这样伫立在汹涌人潮中。沉默了好一段时间。
    然而。祥和的气氛并没有持续很久。蓓琳达在下一秒钟立刻换了一副表情。改用一如往常的严厉眼神看着帕蒂。
    “————不过，帕蒂·卡耶克华特，你无故从学校里偷跑出来，绝非淑女该有的行为。”
    完全恢复平常的口气。
    帕蒂乖乖地点点头。
    “是。非常抱歉。”
    “听好，为了处罚你无故从王国里偷跑出来，必须记上三个‘y’。因此。明天你得比平常还要早起三十分钟帮我倒茶。”
    “咦咦，三个!?”
    帕蒂不禁沉下脸，事实上。她并不太习惯早起。
    “不要顶嘴。另外，至于这套制服染到的红色，当然也必须由你来清洗干净。而不是印度女仆的工作，帕蒂。”
    为了我。蓓琳达补上这句话。
    “知道了，为了你。
    我的主人。”
    帕蒂笑了。
    我还能笑。
    即使失去了爱德华，我还是笑得出来。
    所以，明天我会照主人的吩咐，早起三十分钟为她倒一杯香气弥漫的好茶。
    接着。趁下午的空档时间，将内衣下摆脱线的地方缝补好，并且擦好鞋。
    我也要做到在那所学校里。许多跑腿与主人之间不断反复进行过的事。
    直到必须离开那所学校为止。我会把握住青春的最后一段岁月————
    ～尾声～
    就这样，在欧路卡女子学院制造了将近两个月骚动的瓦多达拉公主————克利休纳·帕德马帕蒂·卡耶克华特终于离开了。
    就像刚来到这里的那天一样，帕蒂身上穿着镶金边、色彩鲜艳分明的纱丽，手腕上的金镯子喀啦喀啦作响，仿佛地上铺了红色地毯似的，慢慢走下宿舍楼梯。
    看到这么多仆人跟在她身边伺候的景象，仿佛在她脱下制服的那一瞬间，身为普通女孩的帕蒂也跟着消失了一样，我的心里不禁寂寞了起来。
    “再见!”
    “再见，帕蒂公主!”
    住宿生们全都聚集在窗户旁边，为这位曾经短暂地成为宿舍同伴的公主感到惋惜。
    除了包括宿舍长在内的我们四个人以外(只有我们几个已经听帕蒂说明过整个详细情形了)，大家都以为帕蒂的私奔计划最后宣告失败，因此落得被遣送回国的下场。
    帕蒂在坐上轿子前，只回头看了宿舍一眼。
    我不禁紧张起来。
    一旦踏进她头上那片闪烁艳红的帕尔达之中，帕蒂就再也没办法出现在大家面前了。
    “forauldhngsyne，mydear!”
    突然间。这首歌从我们攀附着的窗户上方传了下来。
    “forauldngsyne。
    we’lltakacupo’kindnessyet.”
    (这首歌是……!)
    发现这首歌的确非常适合现在这种场合之后，我也朝在这么短的时间里，曾经成为我们伙伴的公主，开始唱起“骊歌”。
    for.auldngsyne，mydear，
    我的朋友啊.让我们为了遥远的那一天
    forauldngsyne，
    为了遥远的那一天
    we’lltakacupo’kindnessyet.
    以及不变的友情。举杯庆祝吧……
    在不知不觉间，大家也配合着我的歌声，一个接一个地唱和了起来。
    歌声在转眼间便形成了足以响彻王国的巨大音涡，直达瓦多达拉。
    接着再传到即将展开漫长旅程的她耳里……!
    我竭尽力气地高声唱着。
    并且心想：
    ————总有一天。我们会再见面的吧，帕蒂!
    等到战争结束。
    等到英属印度这个国家，从世界上消失。
    当信奉印度教的人民以及回教教徒，都只在桌上子摆出食物，并且同桌共餐的那一天。
    那一天一定很快就会来临。
    那个时候.隔开你我之间的帕尔达，应该也已经消失了吧?
    “再见!”
    或许是我的祈祷确实传达给她了吧。只见她双手合十地做了个打招呼的动作。
    “再见!”
    “下次————再见吧’!”
    就这样，我们不停唱着“骊歌”，直到帕蒂搭乘的轿子越过王国的墙壁，再也看不见为止。
    andthere’sahandmytrustyfere!
    我诚实的朋友啊。牵起我的手
    andgie’sahando’thine!
    再将你的手交给我
    aakarightgude——williewaught.
    让我们尽情畅饮友情之酒吧
    forauldngsyne.
    为了遥远的那一天……
    forauldngsyne.
    为了遥远的那一天……
    ————我们这些欧路卡女子学院的住宿生们再次见到她时，就在几天之后。
    当我和往常一样为了学习印度文，而正在从院长室偷来的报纸时，上面刊登了一整个版面、有关于帕蒂召开结婚记者会的消息。
    照片里的她，脸上带着有如我那天看到的九重葛般艳丽的笑容。
    报纸上，在瓦多达拉公主及海得拉巴王子结婚的大标题旁边，还写了这样一段文字：
    ‘前所未闻，公主·帕蒂出发前的结婚记者会!’
    皇室的公主在结婚之际竟然还出面召开记者会，据说这种状况在印度可是史无前例。
    其中。帕蒂强烈否定这是场“政策婚姻”的那段话，依然深深烙印在我的心里。
    ‘请大家记住。
    我并不是为了印度，而是为了得到幸福，才会去海得拉巴。’
    “恭喜你，帕蒂。”
    我深深凝视着她在最后一刻送给我的一张照片。
    相纸上排满少女们的脸，穿着同样制服、胸口打着同样的蝴蝶结，是洒红节的伙伴。
    这就是帕蒂曾经来过这所学校的证明，也是我们曾经是好朋友的证明。
    这个时候，瓦多达拉或许正施放着二十一响黄金礼炮吧。
    虽然礼炮的声音无法传到邦达里寇特这边。
    然而————
    “我听到了喔。”
    那个时候。我的耳朵仿佛确实听见从某处传来的一声声响亮礼炮……
    ～以及，尾声的序曲～
    就这样，唯恐天下不乱的公主离开了欧路卡女子学院。
    当她的新娘队伍。朝向南方的海得拉巴前进时。
    “————啊啊，发生了好多事情喔……”
    我发着呆，思考帕蒂留给我的最后一番话。
    “没想到私奔计划竟然会失败……”
    那天，在偶然于港口遇到的艾塞尔帮助下，我、小满以及荷莉叶妲三个人一路搭着马车.过了好久终于抵达凯休米纳里车站。
    到达之后，我们很快就发现了帕蒂。
    但是她却没有跟艾德在一起。
    取而代之和提着大旅行袋的帕蒂一起出现的，竟然是————
    “宿舍长……”
    当我们看见蓓琳达带着她，从洒红节红烟那一头走过来的时侯，就知道这次的私奔计划宣告失败了。
    “啊啊.果然还是行不通啊。”
    小满她们一副打从心底感到失望的模样，因为对帕蒂很不好意思而非常气馁。
    然而，事情却好像不是这样。
    “从一开始。我就不打算跟他一起走了。”
    帕蒂执起了我的手，用很认真的眼神说道。
    帕蒂在离开学院前的最后一晚，把我单独叫到特别室去，并且将私奔计划的详细情形全都告诉了我。
    也就是关于那个叫做艾德华·桑顿的男人的事情。
    “他是mi的情报人员。”
    帕蒂的私奔对象，也就是那个自称是伦敦时报记者的男人。其实是英国情报局的工作人员。
    当帕蒂说破这件事实的时候。我所受到的打击几乎要摧毁我的心脏。
    “咦，你的意思是说艾德华不是真的艾德华吗?”
    英国秘密情报局。
    隶属于英国外交部————即俗称的白厅，为英国首屈一指的情报机关。帕蒂还说，据她推测，其中的国外部队mi6————“蓝贝斯”的驻外机关，恐怕就在邦达里寇特的王国境内。
    “这么说来，艾德说要带你私奔的事也是骗人的啰?他……”
    ————他，真的不爱帕蒂吗?
    我实在提不起勇气直接询问这件事情。不由得噤声。
    然而，帕蒂却仿佛从我的表情，察觉到我想要问些什么似的。
    “夏绿蒂，我觉得人类其实是一种不说谎就活不下去的生物。就像人类一定得吃东西一样。”
    她这样说着。我反问道：
    “和吃东西一样?”
    “没错。虽然大家都认为说谎不好，但是人在说谎的时候，肯定也是想保护某样事物的时候。而说谎也分为对自己或是对别人说谎。这两者的差异。”
    所以，我不怪那个人对我说谎。
    帕蒂的眼神非常坚定地凝视着我。
    “因为，我也想保护那个人。
    人类在说谎的时侯，也是为了某样事物拼命的时候。所以.即使你最重要的人骗了你，也不能一味地责怪对方，而是要去思考一下为什么对方非说谎不可。”
    我不清楚为什么她到了这个地步，还会说出这样的话来。我只知道，即使如此。帕蒂仍然爱着艾德华————不，是那个冒名艾德华的男人。
    因为爱他，所以选择原谅。
    就像那天夜里薇若妮卡对我说的一样，当心情升华之后，就能从高处原谅对方了。
    不需要贬低自己。
    “你也要小心一点喔。夏绿蒂。”
    突然被她这么一说，我摇了摇头。
    “为什么是我?毕竟，我又不是什么厉害的人物，也不像帕蒂一样贵为公主啊。”
    “夏绿蒂.你仔细想想。既然艾德华是mi6的人，根本不需要专程透过你跟我联络对吧?”
    这么一说。好像的确是这样没错。我点点头。
    “但是。他却从一开始就要求你当联络人。虽然我知道你是个好人、又富有同情心，很容易一头栽进这种事情里，不过现在想想，这件事的确有点牵强……”
    然后，正如艾德华所言，看准我可以胜任联络人角色的帕蒂，便特地邀请我乘上大象的背。并跑到邦达里寇特的街上散步。接着，就在我从大象背上掉下来的时候.利用神似阿姆利须的孩子，促使我追上前去。
    之后。伪装成偶然遇见的艾德华便出手搭救我。
    当我得知这些全是出于他们两个人的计划后，比起生气，我更对他们的手法高超感到佩服。
    竟然能将整件事情计划得这么周全，我看帕蒂才应该去当情报局的情报人员呢!
    “他恐怕想用某些方法跟你攀关系吧。”
    帕蒂这样说道。
    “为什么是我?”
    “这我就不晓得了。不过，我曾经听说过，最令情报局人员感到头痛的。就属挑选年幼的情报人员了。因为这些人必须拥有就算在台面下的世界打滚。也不能散发出类似气息的天性。”
    她以强硬的语调对我说：“你不能再待在这里了。”
    “可以的话。你尽快回伦敦会比较好。”
    这句话。和很久以前卡莉曾经很认真地对我说过的话一样。
    我摇摇头。虽然知道帕蒂是因为担心自己，但我无论如何都无法接受。
    “为什么我不可以待在这里呢?”
    接着，帕蒂用一种成熟的表情，注视着远方似的眯起眼睛。
    “我第一次见到艾德华的时候，他说他才刚从芬兰回来。他的肤色，就好像之前真的一直都生活在雪地里一样。”
    “我认为，如果那件事是真的，那他恐怕有参与某些对抗苏联进攻芬兰的作战计划。”
    “芬兰的作战计划……”
    “但是。这一连串的事情，最后都成了张伯伦在外交能力上遭到质疑的把柄。这次的失败真的会让他丢掉首相职位吧，紧接着占领唐宁街的将会是邱吉尔。他和主张和平主义的张伯伦不同，他绝对不会放弃印度。我想，无论使用任何手段，他都一定会把印度搞得一团乱。”
    我第一个想到。为什么这么大的事情会和自己扯上关系呢?
    帕蒂接着告诉了我一件关键性的事情。
    “所以，你被当成目标了，夏绿蒂。”
    “咦……”
    这是我所能做到的最后一件事了。她接着说道：
    “英国目前还无法将兵力分给印度。不过邱吉尔仍然把印度当作是只要敲一敲。就会不断增加饼干的神奇口袋。你认为这样的他为了掌握印度，究竟会使出什么手段呢?他就只剩谋略战可以运用，只能在暗地里利用少数一些人来控制印度。”
    “邱吉尔原本就一直与印度省有很深的关连。因此绝对不会放过和邦达里寇特皇太子有所关联的你。他一定会想办法将你纳入自己麾下。”
    去寻找蔷薇。
    她低声说道。
    “蔷薇……?你是指蔷薇花吗?”
    “没错。去寻找蔷薇，找出卡莉女神的蔷薇，只有它能够引导你走向真实的港口。”
    就这样。帕蒂不断叮咛着要我多注意周遭的状况后，便从我面前离去了。
    (我，被当成目标了……?)
    我心神不定地站在自己房间的窗户旁边，眺望着狭小的王国景色。
    如果是平常的话。每到下午总是会因为魔女夫人的巡视而胆战心惊，不过最近她好像经常外出(大家都说因为帕蒂离开了，让她更加卯足劲地筹募捐款)，所以我才能像这样轻而易举地从院长室里，悄悄地偷拿报纸出来。
    (张伯伦、邱吉尔、以及印度……)
    我看着这些大大地刊登在报纸头条上的文字。
    (虽然帕蒂要我小心一点……)
    但是这些人对我来说。实在是太过遥不可及，因此我怎么想也想不到，像我这样一个微不足道的小孩，到底能跟政治有什么太大的牵扯呢?
    或许我妈妈确实是情报局的探员。
    但是.那是因为我妈妈有那样的才能啊。我总觉得那种工作.一定得经过特殊训练，并克服许多困难才行。
    (没错。我光是要跟上学校内的教学进度，就已经非常吃力了，怎么可能成为情报人员啊?真是的……)
    我一心认为帕蒂的担心纯粹只是杞人忧天，随手将报纸放到一旁之后，转头看向窗外。
    接着，便看见一只有着熟悉的茶色尾巴鸭子。正小快步地跟在某人的身后。
    “哎呀.是尿布。”
    话说回来。最近好像都没有去喂尿布吃东西呐……
    我在口袋里放了一些饼干，走出房间，追着它而去。它已经在艾塞尔家定居.应该是有人带着它到外面散步吧?
    (不过，要说那人是艾塞尔，身高未免也太高了一点吧……?)
    我一如往常地蹑手蹑脚从学院长室前面经过，一边小心注意着不让门铃响起。一边偷偷地走到外面。
    正当我东张西望地环顾四周时.刚好传来一道熟悉的叫声。
    “尿布!”
    我出声呼唤它。
    此时。艾塞尔家的某个人刚好准备将尿布带进屋子里。
    这个高挑的熟悉背影让我一时看傻了眼。
    那张脸……那张颇具男子气概、轮廓深刻的侧脸.高挺的鹰钩鼻以及略微乱翘的黑发……!
    (为、为什么艾德华会在这里!?)
    不会错。他就是帕蒂的私奔对象————英国情报员艾德华·桑顿。
    (他走进艾塞尔家里……为什么?)
    尿布好像以为还能得到司康饼，它一边嘎嘎叫地愉快摇着尾巴，一边跟在他的背后走进去。
    我连忙紧迫在后。
    (身为英国情报人员的艾德华，为什么会走进艾塞尔家里呢?他们两个人有什么关系呢?————难道!)
    ‘依照我的推测，m16的驻外机关，恐怕就在邦达里寇特的王国境内。’
    一想到帕蒂一再要我多加小心的这件事，我脑中浮现一种可能性。
    “该不会……”
    我还来不及仔细思考，身体就已经率先行动了。
    我一直跑到艾塞尔家的门口前面。然而，却没有看到平常总是站在那里的守卫，就连大门也没有上锁。我轻轻推开铁制的格子门，举步踏人一直连接到西式门廊的庭院。
    “这是……?”
    莫名地感觉到一股异样。
    之前曾经来访过好几次的欧奇德屋邸，那足够让六匹马拉的马车通过的大门、以及有座水池的庭院……
    “没有人来整理……?”
    终于明白到异样感的来源之后，我不禁屏住了气息。
    不仔细看可能还不会发现，但是庭院里到处杂草丛生，原本有如绿色天鹅绒般的草地已然失去光彩，连喷水池里的水都干枯了。
    简而言之，庭院已经很久没有整理了。
    “上次来的时候。明明不是这样的啊。”
    距离上次过来这里，也只不过是半个月前左右的事情。在这短短半个月的时间内。到底发生了什么事呢?
    我战战兢兢地打开玄关的大门。
    “午、